third world

(专有名词) 第三世界；不结盟国家 【冷战时期不结盟国家】

冷战期间，许多国家选择保持第三世界的身份。

(nombre propio) tercer mundo; Tercer Mundo; países no alineados; no alineados [Aquellos países que no estaban alineados con Occidente ni con Oriente durante la Guerra Fría.]

Durante la Guerra Fría, muchas naciones optaron por seguir siendo parte del tercer mundo.

(nom propre) tiers-monde; pays non-alignés [Ensemble des pays qui, durant la Guerre froide, ne s'alignaient ni sur le bloc occidental ni sur le bloc de l'Est.]

Pendant la Guerre froide, de nombreuses nations ont choisi de rester membres du tiers monde.

(Eigenname) blockfreie Staaten [**Third World**, *Eigenname, historisch*: Gruppe von Ländern, die sich während des Kalten Krieges weder dem westlichen noch dem östlichen Block anschlossen.]

Während des Kalten Krieges entschieden sich viele Staaten dafür, Teil der **Third World** zu bleiben.

(固有名詞) 冷戦中に西側陣営にも東側陣営にも属さなかった国々。（⚠️注意：「第三世界」は日本語ではやや古く、また政治的に偏った表現とされることがあり、現代的文脈では「発展途上国」が一般的です）

冷戦中、多くの国々が第三世界の立場にとどまることを選んだ。

(nome próprio) Terceiro Mundo; países não-alinhados; Movimento dos Não-Alinhados [Os países não alinhados com o Ocidente nem com o Oriente durante a Guerra Fria.]

Durante a Guerra Fria, muitas nações optaram por permanecer parte do terceiro mundo.

(专有名词) 第三世界；发展中国家 【发展中国家（尤指亚非拉地区）】

国际援助组织向第三世界国家提供支持。

(nombre propio) tercer mundo; Tercer Mundo; países en desarrollo; subdesarrollados; tercermundistas [Países en desarrollo, especialmente los de África, Asia y América Latina.]

Las organizaciones de ayuda internacional brindan apoyo a los países del tercer mundo.

(nom propre) tiers-monde; pays en développement; pays en voie de développement; Sud [Pays en développement, particulièrement ceux d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.]

Les organisations d'aide internationale apportent leur soutien aux pays du tiers monde.

(Eigenname) Entwicklungsländer; Dritte-Welt-Länder [**Third World**, *Eigenname*: Entwicklungsländer, insbesondere in Afrika, Asien und Lateinamerika.]

Internationale Hilfsorganisationen leisten Unterstützung für Länder der **Third World**.

(固有名詞) 発展途上国、特にアフリカ、アジア、ラテンアメリカの国々。

国際援助機関は発展途上国へ支援を提供している。

(nome próprio) terceiro mundo; países em desenvolvimento; países subdesenvolvidos [países em desenvolvimento, especialmente os da África, Ásia e América Latina]

Organizações internacionais de ajuda fornecem apoio a países do terceiro mundo.

(专有名词) 第三世界；欠发达国家

基础设施缺乏是许多第三世界国家面临的共同挑战。

(nombre propio) tercer mundo; Tercer Mundo; país en desarrollo; país subdesarrollado; tercermundista [Cualquier país en desarrollo, o un país que carece de los estándares ideales percibidos como respetados internacionalmente de una sociedad (por ejemplo, un estado de derecho suficiente y un nivel de prosperidad respetado internacionalmente).]

La falta de infraestructura es un desafío común en muchas naciones del tercer mundo.

(nom propre) tiers-monde; pays en développement; pays sous-développé; pays pauvre [Tout pays en développement, ou pays ne répondant pas aux normes jugées internationalement acceptables d'une société (État de droit suffisant et niveau de prospérité reconnu, par exemple).]

Le manque d'infrastructures est un défi courant dans de nombreux pays du tiers monde.

(Eigenname) Entwicklungsland [**Third World**, *Eigenname*: Ein Entwicklungsland oder ein Land, dem allgemein anerkannte gesellschaftliche Standards wie Rechtsstaatlichkeit oder wirtschaftlicher Wohlstand fehlen.]

Der Mangel an Infrastruktur ist eine häufige Herausforderung in vielen **Third-World**-Nationen.

(固有名詞) 発展途上国、または国際的に評価される社会の理想水準（十分な法治や繁栄水準など）を欠く国。

インフラの不足は、多くの発展途上国共通の挑戦である。

(nome próprio) terceiro mundo; país em desenvolvimento; país subdesenvolvido [Qualquer país em desenvolvimento, ou um país que carece dos padrões ideais percebidos como internacionalmente respeitados de uma sociedade (por exemplo, Estado de direito suficiente e nível de prosperidade internacionalmente respeitado).]

A falta de infraestrutura é um desafio comum em muitas nações do terceiro mundo.

(专有名词) 第三世界 【被边缘化或受剥削的种族群体】

这部纪录片突出了第三世界人民的挣扎。

(nombre propio) tercer mundo [Personas de razas marginadas o explotadas, en conjunto.]

El documental destacó las luchas del tercer mundo.

(nom propre) tiers-monde; prolétariat; damnés de la terre; déshérités [Ensemble des personnes appartenant à des populations marginalisées ou exploitées.]

Le documentaire a mis en lumière les luttes du tiers monde.

(Eigenname) **Third World**, *Eigenname, kollektiv*: Menschen marginalisierter oder ausgebeuteter ethnischer Gruppen, insbesondere in Bezug auf soziale oder wirtschaftliche Benachteiligung.

Der Dokumentarfilm thematisierte die Kämpfe der **Third World**.

(固有名詞) 周縁化されたり搾取されている民族の人々、集合的に。

そのドキュメンタリーは、虐げられた人々（第三世界）の闘いを映し出した。

(nome próprio) terceiro mundo; povos marginalizados; povos oprimidos [Pessoas de raças marginalizadas ou exploradas, coletivamente.]

O documentário destacou as lutas do terceiro mundo.

(专有名词) 第三世界

许多第三世界国家正在努力改善经济状况。

(nombre propio) Forma alternativa de escritura del término Tercer Mundo.

Muchos países del tercer mundo están trabajando para mejorar sus condiciones económicas.

(nom propre) Forme variante (avec une autre capitalisation) du terme « Third World ».

De nombreux pays du third world travaillent à améliorer leurs conditions économiques.

(Eigenname) Dritte Welt [Bezeichnung für Länder, die als wirtschaftlich weniger entwickelt gelten, oft mit Bezug auf historische oder politische Kontexte (alternative Schreibweise von *Dritte Welt*).]

Viele **third world**-Länder arbeiten daran, ihre wirtschaftlichen Bedingungen zu verbessern.

(固有名詞) 第三世界。経済的に発展しておらず、産業基盤が乏しい国々を指す。

多くの第三世界の国々は経済状況の改善に取り組んでいる。

(nome próprio) terceiro mundo [Forma alternativa de grafia de Terceiro Mundo.]

Muitos países de terceiro mundo estão trabalhando para melhorar suas condições econômicas.