testily

(副词) 不耐烦地；急躁地

老师不耐烦地告诉学生安静下来，焦躁地跺着脚。

(adverbio) con impaciencia; impacientemente; con irritación

La profesora les dijo con irritación a los estudiantes que se callaran, golpeando el suelo con el pie de forma impaciente.

(adverbe) avec impatience; d'un ton irrité; impatiemment [de manière irritée et impatiente]

La professeure a dit testily aux élèves de se taire, tapant du pied avec impatience.

(Adverb) gereizt; unwirsch; ungeduldig [in einer gereizten oder ungeduldigen Weise]

Er antwortete **testily**, als man ihn zum dritten Mal nach demselben Dokument fragte.

(副詞) いらいらと、短気に

先生は足を踏み鳴らしながら、生徒たちに静かにするようにと短気に命じた。

(advérbio) impacientemente; irritadamente

A professora disse com irritação aos alunos que ficassem quietos, batendo o pé impacientemente.

(副词) 暴躁地；不耐烦地；易怒地

"我已经告诉你两次了！"她暴躁地回答道，显然对重复的问题感到恼火。

(adverbio) irritablemente; con irritabilidad; malhumoradamente; de mal humor; con mal humor [De manera irritable; en la forma de alguien que está irritable o malhumorado.]

—¡Ya te lo dije dos veces! —respondió ella con irritación, claramente molesta por la pregunta repetida.

(adverbe) irasciblement; d'un ton agacé; avec irritation; d'un air impatient; impatiemment [Avec irritation ; de manière impatiente et agacée.]

« Je te l'ai déjà dit deux fois ! » répondit-elle testily (avec irritation), clairement agacée par la question répétée.

(Adverb) gereizt; verärgert [auf gereizte oder leicht verärgerte Weise; in der Art einer Person, die schnell genervt ist.]

„Das habe ich dir schon zweimal gesagt!“, erwiderte sie **testily**, sichtlich genervt von der wiederholten Frage.

(副詞) 短気に。怒りっぽく、いら立った様子で。

「もう二度言ったでしょう！」と彼女は怒りっぽく答え、繰り返しの質問に明らかに苛立っていた。

(advérbio) irritadamente; com irritação; de modo irritadiço; rabugentamente [De modo irritadiço; à maneira de alguém que está irritado.]

"Eu já te disse duas vezes!" ela respondeu com irritação, claramente aborrecida com a pergunta repetida.