telekinesis
/ˌtɛləkɪˈniːsɪs/ noun**Telekinesis** is the claim that a person can shift objects without touching them, simply by thinking. The term comes from Greek roots meaning remote movement. It’s the star power in sci‑fi tales and comic panels, where coffee jars play dramatic roles. When you use the word, picture a character hurling a mug across a room or a wizard levitating a chair. You can refer to the phenomenon with a dash of skepticism, like He claimed telekinesis but the coffee stayed on the table. The phrase also works metaphorically: Her telekinesis over the budget was impressive.
【核心含义】指声称仅凭意念就能隔空移动物体的超能力。
多用于科幻或奇幻语境，描述虚构能力；实际使用时常带质疑语气（如“他自称会心灵致动，但咖啡杯纹丝不动”）；也可比喻对他物的强大掌控力（如“她对预算的遥控令人惊叹”）。
【Significado central】Es la supuesta capacidad de una persona para mover objetos sin tocarlos, solo con el pensamiento.
La palabra viene del griego y significa literalmente "movimiento a distancia". Es la habilidad estrella de los relatos de ciencia ficción, las historietas y las historias de fantasía, donde es común ver a un personaje lanzando una taza por los aires o haciendo levitar una silla. Fuera de esos mundos imaginarios, suele usarse con un toque de escepticismo o ironía, como en "Aseguraba tener telequinesis, pero el café se quedó tranquilamente en la mesa". También funciona en sentido metafórico para describir a alguien que parece manejar algo con solo la mente, por ejemplo: "Su telequinesis con el presupuesto familiar era impresionante". Es un término propio de la cultura popular, no de la ciencia formal; en México se usa más la forma *telequinesis*, aunque también se acepta *telecinesis*.
noun The ability to move objects with the power of one's mind. countable
In the science fiction novel, the protagonist discovers she has telekinesis and can move objects with her mind.
(名词) 意念移物；心灵致动
在这本科幻小说中，主人公发现自己拥有心灵遥感能力，可以用意念移动物体。
(sustantivo) telequinesis; telecinesis; telequinesia; psicoquinesia [La habilidad de mover objetos con el poder de la mente.]
En la novela de ciencia ficción, la protagonista descubre que tiene telequinesis y puede mover objetos con su mente.
(nom) télékinésie; psychokinésie; télékinétisme; psychokinétisme [Capacité supposée de déplacer des objets à distance par la seule puissance de l'esprit.]
Dans ce roman de science-fiction, l'héroïne découvre qu'elle possède la telekinesis et peut déplacer les objets par la pensée.
(Substantiv) Telekinese [die angebliche Fähigkeit, Gegenstände allein durch die Kraft des Geistes zu bewegen]
In dem Science-Fiction-Roman entdeckt die Protagonistin, dass sie **Telekinesis** besitzt und Dinge mit ihren Gedanken bewegen kann.
(名詞) 念じる力で物体を移動させる能力。超能力の一種。
SF小説で、主人公はテレキネシスの能力を持ち、自分の心で物体を動かせることに気づく。
(substantivo) telecinese; telecinesia; psicocinese [A habilidade de mover objetos com o poder da mente.]
No romance de ficção científica, a protagonista descobre que tem telecinese e pode mover objetos com a mente.
noun An instance of use of such power. countable
The telekinesis that levitated the book across the room astonished everyone present.
(名词) 意念移物实例
那本飘过房间的书所展现的心灵遥感实例让所有在场的人感到震惊。
(sustantivo) telequinesis; telequinesia [Un caso de uso de dicho poder.]
La telequinesis que hizo levitar el libro a través de la habitación asombró a todos los presentes.
(nom) télékinésie; acte de télékinésie; phénomène de télékinésie [Manifestation concrète de ce pouvoir, considérée comme un acte unique.]
La telekinesis qui a fait léviter le livre à travers la pièce a stupéfié tous les témoins.
(Substantiv) Telekinese [ein einzelner Vorgang, bei dem jemand diese geistige Kraft einsetzt]
Die **Telekinesis**, mit der das Buch durch den Raum schwebte, verblüffte alle Anwesenden.
(名詞) その超能力が使われた一回のこと。一例としての行使。
部屋の本を浮き上がらせて向こう側へ運んだそのテレキネシスは、居合わせた全員を驚かせた。
(substantivo) telecinese; telequinesia [Uma instância do uso de tal poder.]
A telecinese que fez o livro levitar pelo quarto assombrou todos os presentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →