tearing along

(动词) 飞驰；疾驰；飞奔

那辆车以超过100英里的时速在高速公路上飞驰。

(verbo) a toda velocidad; a todo trapo; volando; como un rayo; a toda máquina [moviéndose muy rápido]

El coche iba a toda velocidad por la autopista a más de 100 millas por hora.

(verbe) foncer; filer à toute allure; à fond de train; brûler le pavé [avancer à très grande vitesse.]

La voiture **fonceait** sur l'autoroute à plus de 100 miles à l'heure.

(Verb) rasen; dahinsausen [sich mit sehr hoher Geschwindigkeit bewegen, oft mit großer Energie oder Unkontrolliertheit]

Das Motorrad war **tearing along** die Landstraße, als wäre es auf der Flucht.

(動詞) 非常に速い速度で進むこと

車は時速100マイル以上でハイウェイを **tearing along** していた。

(verbo) disparar; voar; correr a toda velocidade [**disparar**; mover-se muito rapidamente]

O carro estava **disparando** pela rodovia a mais de 100 milhas por hora.

(动词) 疾驰 【疾驰（现在分词形式）】

他在高速公路上飞驰，完全无视限速。

(verbo) arrancando; corriendo a toda velocidad; yendo a toda prisa [participio presente y gerundio de tear along]

Iba a toda velocidad por la autopista, sin darse cuenta del límite de velocidad.

(verbe) foncer le long de; filer le long de; dévaler le long de [Participe présent et gérondif de « tear along » (foncer le long de), indiquant le fait de se déplacer très vite le long d'un chemin.]

Il fonçait sur l'autoroute, ignorant la limitation de vitesse.

(Verb) rasen; dahinrasen; davonjagen [Sich sehr schnell bewegen, besonders mit hoher Geschwindigkeit oder in großer Eile (Partizip Präsens von *tear along*).]

Er raste (**tearing along**) die Autobahn entlang, ohne auf die Geschwindigkeitsbegrenzung zu achten.

(動詞) tear along（猛スピードで進む）の現在分詞・動名詞。

彼は速度制限を無視して高速道路を猛スピードで進んでいた。

(verbo) correndo a toda velocidade; correndo desenfreadamente; voando [particípio presente e gerúndio de tear along (correr a toda velocidade)]

Ele estava correndo a toda velocidade pela rodovia, alheio ao limite de velocidade.