tachycardia
/ˌtɑkiˈkɑɹˌdiə/ noun**Tachycardia** is the medical term for a heart that decides to sprint rather than stroll, beating over a hundred times per minute. It makes you feel as if your pulse could power a tiny turbine in a pocket watch. In the world of cardiology, tachycardia comes in flavors: the polite sinus variety that shows up when you run for the bus or give a speech, and the more rebellious atrial or ventricular types that signal underlying trouble. It may appear in short, dramatic bursts or linger like an unwelcome party guest. Doctors watch the rhythm closely, because a fast heart can be a helpful alarm or a clue that an organ needs attention.
【核心含义】心动过速，指心率异常加快（每分钟超过100次）的医学术语。
常与“窦性”“室上性”等类型词搭配；注意与“心悸”区分，特指医学确诊的节律异常。
【Significado central】La taquicardia es el término médico para designar una frecuencia cardíaca anormalmente alta, generalmente superior a cien latidos por minuto en reposo.
(Medicina, formal) Se emplea exclusivamente en contextos clínicos. Existen distintas variedades: la taquicardia sinusal, que puede ser una respuesta normal al ejercicio, al estrés o a la fiebre, y las formas auriculares o ventriculares, que suelen señalar problemas cardíacos subyacentes y requieren atención urgente. En el lenguaje coloquial, la gente dice "el corazón se me acelera" o "siento palpitaciones", pero como diagnóstico implica una medición objetiva del ritmo. No debe confundirse con "arritmia" (ritmo irregular) ni con "bradicardia" (ritmo demasiado lento), su opuesto. Es un cultismo médico, útil al leer historiales clínicos o artículos de salud.
noun A rapid resting heart rate, especially one above 100 beats per minute; palpitations. countable
The patient was diagnosed with tachycardia after reporting heart palpitations during rest.
(名词) 心动过速
患者在报告静息时心悸后被诊断为心动过速。
(sustantivo) taquicardia [Una frecuencia cardíaca en reposo acelerada, especialmente una por encima de 100 latidos por minuto; palpitaciones.]
Al paciente se le diagnosticó taquicardia tras reportar palpitaciones cardíacas durante el reposo.
(nom) tachycardie [Accélération anormale du rythme cardiaque au repos, dépassant notamment 100 battements par minute.]
Le patient a été diagnostiqué avec une tachycardie après avoir signalé des palpitations au repos.
(Substantiv) Tachykardie; Herzrasen [**tachycardia** bezeichnet einen beschleunigten Ruhepuls, insbesondere über 100 Schläge pro Minute; Herzrasen.]
Bei dem Patienten wurde **tachycardia** diagnostiziert, nachdem er über Herzrasen in Ruhe berichtete.
(名詞) 安静時の心拍数が異常に速い状態。特に1分間に100回以上。頻脈。
患者は安静時に動悸を訴えた後、頻脈と診断された。
(substantivo) taquicardia [Uma frequência cardíaca rápida em repouso, especialmente acima de 100 batimentos por minuto; palpitações.]
O paciente foi diagnosticado com taquicardia após relatar palpitações cardíacas durante o repouso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →