syphilis
/ˈsɪfəɫɪs/ noun B2**Syphilis** is a contagious infection passed primarily through sexual contact, caused by the spiral‑shaped bacterium Treponema pallidum. It begins with a painless sore, then can progress through hidden stages affecting skin, organs, and nerves if untreated. The disease unfolds in primary, secondary, latent, and tertiary phases, each with its own hallmark signs. Primary syphilis shows the characteristic chancre; secondary spreads rash and mucous‑membrane lesions. Latent infection hides without symptoms, while tertiary syphilis may damage the heart, brain, or bones. Modern antibiotics, especially penicillin, eradicate the bacteria and halt progression, making early detection through blood tests a public‑health priority.
【核心含义】梅毒是一种主要通过性接触传播的传染病，由螺旋体细菌引起，初期表现为无痛溃疡，未治疗可逐渐侵害皮肤、器官和神经系统。
注意与淋病（gonorrhea）等性病区分；常用搭配：确诊梅毒（diagnose syphilis）、晚期梅毒（tertiary syphilis）；牢记"青霉素（penicillin）"是首选治疗药物。
【Significado central】La sífilis es una infección contagiosa que se transmite principalmente por contacto sexual, causada por la bacteria en forma de espiral *Treponema pallidum*; comienza con una llaga indolora y, sin tratamiento, puede avanzar por etapas silenciosas que dañan la piel, los órganos y los nervios.
Evoluciona en cuatro fases con signos característicos: en la **primaria** aparece el chancro (úlcera indolora típica en el punto de infección); en la **secundaria** se manifiesta una erupción generalizada y lesiones en mucosas; la **latente** es asintomática y puede durar años; y la **terciaria** puede causar daños graves al corazón, cerebro o huesos. La penicilina y otros antibióticos modernos eliminan la bacteria por completo si se administran a tiempo, por eso la detección temprana mediante análisis de sangre (pruebas serológicas como VDRL o FTA-ABS) es una prioridad de salud pública. Es una **infección de transmisión sexual (ITS)** seria que siempre requiere atención médica profesional; en español también se usa el término popular "mal gálico" o "mal venéreo" en contextos históricos o literarios.
noun a sexually transmitted disease B2
Syphilis is a serious disease that can be cured with antibiotics.
(名词) 梅毒 【一种性传播疾病】
梅毒是一种可以通过抗生素治愈的严重疾病。
(sustantivo) sífilis [una enfermedad de transmisión sexual]
La sífilis es una enfermedad grave que se puede curar con antibióticos.
(nom) syphilis [Maladie sexuellement transmissible causée par une bactérie.]
La syphilis est une maladie grave qui se soigne par antibiotiques.
(Substantiv) Syphilis [eine durch Geschlechtsverkehr übertragbare bakterielle Infektionskrankheit, die unbehandelt schwere gesundheitliche Schäden verursachen kann]
**Syphilis** ist eine ernsthafte Krankheit, die mit Antibiotika geheilt werden kann.
(名詞) 性行為によって感染する重い感染症
梅毒は抗生物質で治療できる深刻な病気である。
(substantivo) sífilis; lues [uma doença sexualmente transmissível]
A sífilis é uma doença grave que pode ser curada com antibióticos.
noun A disease spread via sexual activity, caused by the bacterium Treponema pallidum. countable
Syphilis is a serious sexually transmitted disease that requires medical treatment.
(名词) 梅毒 【梅毒（由苍白螺旋体引起的性传播疾病）】
梅毒是一种需要医疗治疗的严重性传播疾病。
(sustantivo) sífilis [Enfermedad que se transmite por actividad sexual, causada por la bacteria Treponema pallidum.]
La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual grave que requiere tratamiento médico.
(nom) syphilis; vérole; grande vérole [Maladie sexuellement transmissible causée par la bactérie Treponema pallidum.]
La syphilis est une maladie sexuellement transmissible grave qui nécessite un traitement médical.
(Substantiv) Syphilis [**Syphilis**, *Substantiv, feminin*: Eine durch sexuellen Kontakt übertragbare Infektionskrankheit, die durch das Bakterium *Treponema pallidum* verursacht wird.]
**Syphilis** ist eine schwere sexuell übertragbare Krankheit, die medizinisch behandelt werden muss.
(名詞) 性的接触によって広がり、トレポネーマ・パリダム菌によって引き起こされる感染症。
梅毒は医療的治療が必要な重篤な性感染症である。
(substantivo) sífilis [Uma doença transmitida por atividade sexual, causada pela bactéria Treponema pallidum.]
A sífilis é uma doença sexualmente transmissível grave que requer tratamento médico.
noun syphilis (sexually transmitted disease) countable
Syphilis was a widespread disease before effective treatments were developed.
(名词) 梅毒
在有效治疗方法出现之前，梅毒是一种广泛传播的疾病。
(sustantivo) sífilis [sífilis (enfermedad de transmisión sexual)]
La sífilis era una enfermedad muy extendida antes de que se desarrollaran tratamientos efectivos.
(nom) syphilis; vérole; grande vérole [Maladie infectieuse sexuellement transmissible causée par la bactérie Treponema pallidum.]
La **syphilis** était une maladie très répandue avant la mise au point de traitements efficaces.
(Substantiv) Syphilis [**Syphilis** ist eine sexuell übertragbare Infektionskrankheit, die durch das Bakterium *Treponema pallidum* verursacht wird und unbehandelt schwere gesundheitliche Schäden hervorrufen kann.]
**Syphilis** war vor der Entwicklung wirksamer Behandlungen eine weit verbreitete Krankheit.
(名詞) 梅毒。性的接触によって感染する感染症。
梅毒は、効果的な治療法が開発される前に広範に蔓延していた疾患である。
(substantivo) sífilis [sífilis (doença sexualmente transmissível)]
A sífilis era uma doença generalizada antes do desenvolvimento de tratamentos eficazes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →