swastika
/ˈswɑstɪkə/ noun B2The **swastika** is an eight‑armed cross whose arms bend at right angles. In ancient India, Greece, and Native American traditions it meant good fortune and eternal life. The Nazis twisted it into a symbol of hate, turning the once‑cheerful design into a brand of terror. Today, you might see the swastika on a temple, a piece of jewelry, or a festival banner, and the context usually clears the air. But in Western societies the word alone can trigger shock, so it’s wise to pair it with a clear description or use it sparingly. Scholars and historians note that the symbol’s ancient heritage deserves recognition, but most people will still instinctively link it to the atrocities of World War II.
【核心含义】一种八臂直角弯曲的十字标记，在古代象征吉祥与永恒，后被纳粹扭曲为仇恨标志。
在东方文化中仍常见于宗教或节庆场合，但在西方易引发强烈负面联想，使用时需明确语境或谨慎提及。
【Significado central】La **esvástica** (o **svástica**) es una cruz de cuatro brazos iguales doblados en ángulo recto, que en la Antigüedad simbolizaba la buena suerte y la vida eterna en culturas como la india, la griega y algunas tradiciones nativas americanas.
Aunque su origen es sagrado y positivo, el régimen nazi la adoptó inclinada hacia la derecha (con los brazos girados en sentido horario) como emblema del partido, y hoy en contextos occidentales se asocia casi exclusivamente con el nazismo, el antisemitismo y los crímenes del Holocausto. Por eso, si la ves en un templo hindú o budista, en joyería asiática o en una festividad cultural, el significado sigue siendo el de prosperidad; pero al mencionarla en una conversación general conviene aclarar el contexto, ya que la sola palabra puede generar rechazo o incomodidad. Es útil recordar que en español también se usa la forma **svástica** (más cercana al sánscrito *svastika*), aunque **esvástica** es la más común. No debe confundirse con la **cruz gamada** (*Hakenkreuz*), término alemán que algunos reservan solo para la versión nazi.
noun a cross with bent arms used as the emblem of the Nazi party B2
During World War II, the swastika was the emblem of the Nazi party.
(名词) 卐字；卍字 【纳粹党使用的弯曲臂十字标志】
二战期间，卍字是纳粹党的标志。
(sustantivo) esvástica; cruz gamada [una cruz con brazos doblados utilizada como emblema del partido nazi]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la esvástica fue el emblema del partido nazi.
(nom) croix gammée; svastika [Croix aux branches coudées, devenue l'emblème du parti nazi sous le Troisième Reich.]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la swastika était l'emblème du parti nazi.
(Substantiv) Hakenkreuz [ein Hakenkreuz, das als Symbol der nationalsozialistischen Partei verwendet wurde.]
Während des Zweiten Weltkriegs war die **Swastika** das Erkennungszeichen der NSDAP.
(名詞) 鉤十字：ナチス党の記章として使用された、腕が直角に曲がった十字形のシンボル
第二次世界大戦中、ハーケンクロイツはナチス党の紋章だった。
(substantivo) suástica; cruz gamada [uma cruz com braços curvos usada como emblema do partido nazista]
Durante a Segunda Guerra Mundial, a suástica era o emblema do partido nazista.
noun A cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle to the right or to the left, used as a religious symbol by various ancient and modern civilizations, but now mainly seen and used in the West (with arms angled to the right) as a symbol of Nazism and fascism. countable
The ancient temple was adorned with a swastika symbolizing good fortune.
(名词) 卍字符；卐字符；万字符 【卍字符（古代宗教符号，现代西方主要作为纳粹标志）】
古庙装饰着象征好运的卍字符。
(sustantivo) esvástica; cruz gamada; svástica [Una cruz con brazos de igual longitud, todos doblados a la mitad en un ángulo de 90° hacia la derecha o hacia la izquierda, utilizada como símbolo religioso por diversas civilizaciones antiguas y modernas, pero que ahora en Occidente se ve y se utiliza principalmente (con los brazos inclinados hacia la derecha) como símbolo del nazismo y el fascismo.]
El antiguo templo estaba adornado con una esvástica que simbolizaba la buena fortuna.
(nom) svastika; croix gammée [Croix aux branches d'égale longueur, coudées à angle droit vers la droite ou vers la gauche, utilisée comme symbole religieux par plusieurs civilisations anciennes et modernes, mais surtout connue en Occident (avec les branches orientées vers la droite) comme emblème du nazisme et du fascisme.]
L'ancien temple était orné d'une swastika symbolisant la bonne fortune.
(Substantiv) Hakenkreuz [ein Kreuz mit gleich langen Armen, die alle auf halber Länge im rechten Winkel nach rechts oder links abknicken; ursprünglich ein religiöses Symbol verschiedener alter und moderner Kulturen, heute im Westen (mit nach rechts abknickenden Armen) vor allem als Symbol für Nationalsozialismus und Faschismus bekannt.]
Der antike Tempel war mit einer **Swastika** verziert, die Glück symbolisierte.
(名詞) 腕が直角に折れた十字形の記号。古来より幸運や繁栄の宗教的シンボルとして使われてきたが、西洋では右向きの卍がナチス・ファシズムの象徴として知られる。
古代の寺院は、幸運を象徴する卍の記号で飾られていた。
(substantivo) esvástica; suástica; cruz gamada [Uma cruz com braços de comprimento igual, todos dobrados ao meio em ângulo de 90° para a direita ou para a esquerda, usada como símbolo religioso por várias civilizações antigas e modernas, mas hoje vista e usada principalmente no Ocidente (com os braços angulados para a direita) como símbolo do nazismo e do fascismo.]
O templo antigo era adornado com uma suástica simbolizando boa sorte.
noun Nazi rule. countable
The country suffered greatly under the swastika.
(名词) 纳粹统治
这个国家在纳粹统治下遭受了巨大苦难。
(sustantivo) régimen nazi; nazismo; Tercer Reich [Régimen nazi.]
El país sufrió enormemente bajo la esvástica.
(nom) nazisme; régime nazi; Troisième Reich [Le régime nazi ; la domination ou l'emprise du nazisme.]
Le pays a terriblement souffert sous la swastika.
(Substantiv) Hakenkreuzherrschaft; Nazi-Herrschaft [die Herrschaft des Nationalsozialismus; die Zeit der nationalsozialistischen Diktatur.]
Das Land litt schwer unter der **Swastika**.
(名詞) ナチスの支配。ナチス政権による統治。
その国々はナチスの支配の下で大きな苦難を味わった。
(substantivo) regime nazista; nazismo; domínio nazista [Regime nazista.]
O país sofreu muito sob a suástica.
name A female given name from Sanskrit used in India.
Swastika is a beautiful name that carries ancient spiritual significance in Indian culture.
(专有名词) 斯瓦斯蒂卡 【印度女性名字（源自梵语）】
斯瓦斯蒂卡是一个美丽的名字，在印度文化中承载着古老的精神意义。
(nombre propio) Swastika [Un nombre femenino de origen sánscrito usado en la India.]
Swastika es un nombre hermoso que tiene una antigua significación espiritual en la cultura india.
(nom propre) Prénom féminin d'origine sanskrite, utilisé en Inde, qui porte une signification spirituelle ancestrale.
Swastika est un prénom magnifique qui porte une signification spirituelle ancestrale dans la culture indienne.
(Eigenname) Swastika [Ein weiblicher Vorname indischen Ursprungs mit spiritueller Bedeutung aus dem Sanskrit.]
**Swastika** ist ein schöner Name, der in der indischen Kultur eine tiefe spirituelle Bedeutung trägt.
(固有名詞) サンスクリット語に由来し、インドで使われる女性名。
Swastika はインド文化において古代の精神的な意味合いを持つ美しい名前である。
(nome próprio) Um nome próprio feminino do sânscrito usado na Índia.
Swastika é um nome bonito que carrega um significado espiritual ancestral na cultura indiana.
noun alternative spelling of svastika countable
The ancient artifact featured a swastika symbol, which originally represented good fortune.
(名词) 卍字 【卍字的变体拼写】
这件古代文物上有一个卍字符号，最初代表好运。
(sustantivo) esvástica; svástica; cruz gamada [grafía alternativa de svastika]
El antiguo artefacto presentaba una esvástica, que originalmente representaba la buena fortuna.
(nom) svastika; croix gammée [Orthographe alternative de svastika.]
L'artéfact ancien portait une swastika qui représentait à l'origine la bonne fortune.
(Substantiv) Swastika [alternative Schreibweise von *Svastika* (ein Symbol mit gleich langen, abgewinkelten Armen, das in verschiedenen Kulturen Glück oder Wohlstand repräsentiert).]
Das antike Artefakt zeigte eine **Swastika**, die ursprünglich für Glück stand.
(名詞) svastika の別の綴り。
古代の遺物は、もともと幸運を表していた卍模様を特徴としていた。
(substantivo) esvástica; suástica [grafia alternativa de svastika]
O artefato antigo apresentava uma suástica, que originalmente representava boa sorte.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →