supermom
/sˈupɚmˌɑm/ noun**Supermom** describes a mother who somehow manages to excel at parenting, career, and household chores all at once. She is the unofficial superhero of the family, cape optional but enthusiasm mandatory. The label shines on women who juggle work meetings, school pickups, bedtime stories, and dinner prep without missing a beat. Speakers often add a dash of humor, turning ordinary multitasking into legendary feat. Readers recognize the term as both tribute and gentle reminder of the impossible standards placed on mothers. Using supermom in conversation celebrates effort while hinting at the delightful absurdity of expecting anyone to be flawless.
【核心含义】指同时兼顾育儿、事业和家务的全能母亲形象
常含幽默赞赏语气，多与"职场/家庭/育儿"搭配使用，注意避免与"虎妈"概念混淆
【Significado central】Madre que logra sobresalir al mismo tiempo en la crianza, el trabajo y las tareas del hogar.
Término coloquial que se usa con tono humorístico y admirativo, tanto para reconocer el esfuerzo de quienes hacen malabarismos entre la oficina, los hijos y la casa, como para señalar, con ironía, las expectativas poco realistas que la sociedad les impone. A diferencia de "superwoman" en inglés, en español se aplica casi exclusivamente al rol materno y rara vez se usa para padres. Combinaciones frecuentes: "es toda una supermamá", "vida de supermamá", "no se puede ser supermamá todo el tiempo". Es un anglicismo asentado en el uso, aunque también se encuentran las formas "súper mamá" y "supermami".
noun A mother who looks after her home and children whilst being in full-time employment. countable
As a supermom, she manages to balance her corporate career with raising three children.
(名词) 超级妈妈；女超人；全能妈妈
作为超级妈妈，她成功平衡了企业职业生涯和抚养三个孩子。
(sustantivo) supermamá; súper mamá; superwoman [Una madre que cuida de su hogar y de sus hijos mientras tiene un empleo de tiempo completo.]
Como supermamá, logra equilibrar su carrera corporativa con la crianza de tres hijos.
(nom) super-maman; super-mère [Mère qui s'occupe de son foyer et de ses enfants tout en exerçant un emploi à temps plein.]
En tant que supermom, elle parvient à concilier sa carrière dans l'entreprise et l'éducation de ses trois enfants.
(Substantiv) Supermama; Power-Mutter [eine Mutter, die gleichzeitig einen Vollzeitjob ausübt und sich um Haushalt und Kinder kümmert]
Als **Supermom** schafft sie es, ihre Karriere im Unternehmen mit der Erziehung ihrer drei Kinder unter einen Hut zu bringen.
(名詞) 家庭や子供の世話をしながら、フルタイムの仕事もこなしている母親。
彼女はスーパーMomとして、企業のキャリアと三人の子育てを両立させている。
(substantivo) supermãe [Uma mãe que cuida de sua casa e filhos enquanto trabalha em emprego de tempo integral.]
Como uma supermãe, ela consegue equilibrar sua carreira corporativa com a criação de três filhos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →