sugarloaf
/ʃˈʊɡɚlˌoʊf/ noun**Sugarloaf** describes a steep, isolated hill or mountain that tapers to a point, looking much like the old conical molds that held refined sugar before modern granulation. The name stuck when explorers saw such shapes and thought of the sugary loaves that once sat on kitchen shelves. The term crops up in geography whenever a peak resembles that iconic cone, from Rio de Janeiro’s world‑famous landmark to modest knolls in the English countryside. It also survives in culinary history, referring to the upright, barrel‑shaped form once used to crystallize sugar and, by extension, to certain cheeses molded in the same silhouette. Use **sugarloaf** whenever you need a vivid, pointed mountain metaphor or a nod to sugar’s old‑fashioned packaging.
【核心含义】指外形陡峭、孤立且呈圆锥形的山丘或山峰，因形似旧时锥形糖块而得名。
多用于地理描述（如巴西的“面包山”），也可指历史中锥形糖块或类似形状的奶酪。注意与普通山丘区分，强调其独特锥形轮廓。
【Significado central】Un "pan de azúcar" es una colina o montaña empinada y aislada que se estrecha hasta terminar en punta, con forma cónica que recuerda a los antiguos moldes donde se refinaba el azúcar.
El término se usa principalmente en geografía para describir picos con esa forma característica, como el célebre Pan de Azúcar de Río de Janeiro o colinas más modestas en el campo inglés. En historia culinaria, designa también el molde vertical con forma de barril que se empleaba para cristalizar azúcar, y por extensión, a ciertos quesos moldeados con esa misma silueta, como el queso italiano "pan di zucchero". Es una palabra con tono descriptivo y algo evocador, útil cuando se busca una metáfora visual para una montaña puntiaguda. En contextos históricos o de antigüedades, puede referirse directamente al antiguo bloque de azúcar con esa forma cónica, como en el ejemplo del comercio de antigüedades. No confundir con "piloncillo" o "panela", que son tipos de azúcar sin refinar de forma distinta.
noun Alternative spelling of sugar-loaf. countable
The antique shop displayed a genuine sugarloaf from the 19th century.
(名词) 塔糖
古董店展示了一个19世纪真正的塔糖。
(sustantivo) pan de azúcar; pilón de azúcar [Variante ortográfica de sugar-loaf.]
La tienda de antigüedades exhibía un pan de azúcar auténtico del siglo XIX.
(nom) pain de sucre [Variante orthographique de « sugar-loaf » : pain de sucre, cône de sucre raffiné tel qu'il était commercialisé autrefois.]
La boutique d'antiquités exposait un véritable sugarloaf du XIXe siècle.
(Substantiv) Zuckerhut [Ein kegelförmiger, fester Zuckerblock, wie er historisch vor der Herstellung von raffiniertem Zucker üblich war.]
Im Museum war ein originaler **sugarloaf** aus dem 18. Jahrhundert ausgestellt, der mit einem speziellen Hammer zerkleinert wurde.
(名詞) 砂糖を円錐形に固めた塊。かつて砂糖はこの形で販売されていた。
その骨董品店では、19世紀に作られた本物の円錐形の砂糖塊が展示されていた。
(substantivo) pão de açúcar [Grafia alternativa de sugar-loaf (pão de açúcar).]
A loja de antiguidades exibia um autêntico pão de açúcar do século XIX.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →