subdeacon
/sˈʌbdikən/ noun B2a clergy member ranking below a deacon
noun a clergy member ranking below a deacon B2
The subdeacon assisted the deacon during the church service.
(名词) 副执事
副助祭在教堂礼拜中协助助祭。
(sustantivo) subdiácono [un miembro del clero con rango inferior al de un diácono]
El subdiácono asistió al diácono durante el servicio religioso.
(nom) sous-diacre [Membre du clergé dont le rang est inférieur à celui du diacre.]
Le sous-diacre a assisté le diacre pendant l'office religieux.
(Substantiv) Subdiakon [ein Geistlicher, der in der kirchlichen Hierarchie unter einem Diakon steht]
Der **subdeacon** unterstützte den Diakon während des Gottesdienstes.
(名詞) 助祭（deacon）の下位に位置する聖職者
教会の礼拝中、subdeaconはdeaconの仕事を補佐した。
(substantivo) subdiácono [um membro do clero com hierarquia abaixo de um diácono]
O subdiácono ajudou o diácono durante o serviço religioso.
noun A Catholic cleric who assists the deacon at High Mass and normally reads the Epistle at the Eucharist. countable
The subdeacon solemnly read the Epistle during the High Mass.
(名词) 辅礼员 【弥撒辅礼员】
副执事在庄严弥撒期间郑重地诵读了使徒书信。
(sustantivo) subdiácono [Un clérigo católico que asiste al diácono en la misa mayor y normalmente lee la Epístola en la Eucaristía.]
El subdiácono leyó solemnemente la Epístola durante la misa mayor.
(nom) sous-diacre [Clerc catholique qui assiste le diacre durant la grand-messe et qui récite normalement l'épître au cours de l'eucharistie.]
Le subdeacon a lu solennellement l'épître pendant la grand-messe.
(Substantiv) Subdiakon [Ein katholischer Kleriker, der dem Diakon bei der Feier der Hohen Messe assistiert und üblicherweise die Epistel während der Eucharistiefeier vorträgt.]
Der **subdeacon** las während der Hohen Messe feierlich die Epistel vor.
(名詞) 大ミサで執事を補佐し、通常は聖餐式（ミサ）において書簡を読むカトリック教会の聖職者。
副助祭は大ミサで厳かに書簡を読み上げた。
(substantivo) subdiácono [Clérigo católico que auxilia o diácono na Missa Solene e normalmente lê a Epístola na Eucaristia.]
O subdiácono leu solenemente a Epístola durante a Missa Solene.
noun A Catholic clerical rank in the major orders below that of a deacon. countable
After years of study, he was ordained as a subdeacon in the Catholic Church.
(名词) 副执事 【副执事（天主教圣职）】
经过多年的学习，他被任命为天主教会的副执事。
(sustantivo) subdiácono [Un rango clerical católico en las órdenes mayores, por debajo del de diácono.]
Tras años de estudio, fue ordenado como subdiácono en la Iglesia católica.
(nom) sous-diacre [Dans la hiérarchie catholique, rang clérical situé immédiatement au-dessous du diacre.]
Après des années d'études, il a été ordonné subdeacon dans l'Église catholique.
(Substantiv) Subdiakon [Ein klerikaler Rang in der katholischen Kirche, der in den höheren Weihen unterhalb des Diakons angesiedelt ist.]
Nach Jahren des Studiums wurde er zum **subdeacon** in der katholischen Kirche geweiht.
(名詞) カトリック教会の叙階位階において、執事（ディアコン）の下位に位置する高位叙品（だいしょうひん）による聖職位。
長年の研鑽の末、彼はカトリック教会で副助祭（ふくじょさい）に叙階された。
(substantivo) subdiácono [Ordem clerical católica nas ordens maiores, abaixo da de diácono.]
Após anos de estudo, ele foi ordenado como subdiácono na Igreja Católica.
noun The highest of the minor orders below that of a deacon. countable
The order of subdeacon is considered the highest among the minor orders.
(名词) 次级执事
副执事品级被认为是小品中的最高级别。
(sustantivo) subdiácono; subdiaconado [La más alta de las órdenes menores, por debajo de la de diácono.]
La orden de subdiácono se considera la más alta entre las órdenes menores.
(nom) sous-diaconat [Le plus élevé des ordres mineurs, situé au-dessous de celui de diacre.]
L'ordre de subdeacon est considéré comme le plus élevé parmi les ordres mineurs.
(Substantiv) Subdiakon [Der höchste der niederen Weihegrade in der katholischen Kirche, der unterhalb des Diakons angesiedelt ist.]
Die Weihe zum **subdeacon** gilt als der höchste der niederen Weihegrade.
(名詞) 執事（ディアコン）の下位にある小叙品（しょうじょひん）の中で最も高位の位。
副助祭の位は、小叙品の中で最も高位であると考えられている。
(substantivo) subdiácono [A mais alta das ordens menores, abaixo da de diácono.]
A ordem de subdiácono é considerada a mais alta entre as ordens menores.
noun A layperson who acts as an assistant to the deacon during the celebration of mass. countable
As a lay subdeacon, he assisted with the preparation of the altar.
(名词) 平信徒辅祭
作为一名平信徒副执事，他协助准备祭坛。
(sustantivo) Un laico que actúa como asistente del diácono durante la celebración de la misa.
Como subdiácono laico, ayudó con la preparación del altar.
(nom) Personne laïque qui assiste le diacre durant la célébration de la messe.
En tant que subdeacon laïc, il participait à la préparation de l'autel.
(Substantiv) Subdiakon (Laie) [Eine nicht geweihte Person, die dem Diakon während der Messfeier als Assistent zur Seite steht.]
Als Laien-**subdeacon** half er bei der Vorbereitung des Altars.
(名詞) ミサの執行中に、執事の助手として務める信徒（聖職者ではない人）。
信徒である副助祭として、彼は祭壇の準備を手伝った。
(substantivo) subdiácono leigo [Leigo que atua como auxiliar do diácono durante a celebração da missa.]
Como subdiácono leigo, ele ajudou na preparação do altar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →