straight ticket

(名词) 全投一党；一党全投 【投给同一政党所有候选人的选票】

她投了政党直选票，只选了民主党候选人。

(sustantivo) voto de partido; voto por un solo partido [una papeleta de votación emitida para todos los candidatos de un solo partido político]

Ella votó por una papeleta completa, eligiendo solo Demócratas.

(nom) vote bloqué; bulletin de parti [Bulletin de vote sur lequel on choisit tous les candidats d'un même parti politique.]

Elle a voté straight ticket, en ne choisissant que des démocrates.

(Substantiv) Einheitsliste (einer Partei); Parteistimme [ein Stimmzettel, auf dem ausschließlich Kandidaten einer einzigen Partei gewählt werden]

Sie gab einen **straight ticket** ab und wählte nur Kandidaten der Republikaner.

(名詞) 一つの政党の候補者のみに投じる投票

彼女は同一政党の候補者にのみ投票し、民主党の候補者だけを選んだ。

(substantivo) voto de legenda; voto inteiro [um voto dado a todos os candidatos de um único partido político]

Ela votou em toda a chapa, escolhendo apenas democratas.

(名词) 全投某党选票；全票

她在选举中为所有民主党候选人投了全票。

(sustantivo) voto de un solo partido; voto de partido; voto monolítico; voto de lista cerrada [Papeleta electoral en la que se vota por todos los candidatos de un mismo partido político.]

Ella votó de manera uninominal por todos los candidatos Demócratas en la elección.

(nom) Bulletin de vote sur lequel l'électeur choisit tous les candidats d'un même parti politique.

Elle a voté straight ticket pour tous les candidats démocrates lors de l'élection.

(Substantiv) Parteienstimme (komplett); reine Parteientscheidung [**straight ticket** *Substantiv* – eine Stimmabgabe bei einer Wahl, bei der alle Kandidaten einer einzigen politischen Partei gewählt werden.]

Sie wählte mit einem **straight ticket** alle Kandidaten der Demokraten bei der Wahl.

(名詞) 特定の政党のすべての候補者に投じられた投票。

彼女は選挙で民主党の候補者に全て投票した。

(substantivo) voto de legenda; voto completo [Cédula de votação em que se escolhem todos os candidatos de um mesmo partido político.]

Ela votou em todos os candidatos do partido Democrata na eleição.