split ticket
/splˈɪt tˈɪkɪt/ noun B2a ballot cast for candidates of different political parties
noun a ballot cast for candidates of different political parties B2
In the election, she cast a split ticket by voting for a Democrat for president and a Republican for senator.
(名词) 分裂投票 【投给不同政党候选人的选票】
在选举中，她投了分裂票，投票给民主党总统候选人和共和党参议员候选人。
(sustantivo) voto cruzado; voto dividido; voto mixto [una boleta emitida para candidatos de diferentes partidos políticos]
En la elección, ella votó de forma dividida al votar por un demócrata para presidente y un republicano para senador.
(nom) vote panaché; panachage; bulletin panaché [Bulletin de vote sur lequel l'électeur choisit des candidats appartenant à plusieurs partis politiques différents.]
Lors de l'élection, elle a voté **split ticket** en choisissant un démocrate pour la présidence et un républicain pour le sénat.
(Substantiv) Stimmensplitting [ein Stimmzettel, auf dem Kandidaten verschiedener politischer Parteien gewählt werden]
Bei der Wahl gab sie einen **split ticket** ab, indem sie für einen Demokraten als Präsidenten und einen Republikaner als Senator stimmte.
(名詞) 異なる政党の候補者に投じる票。
選挙で彼女は大統領には民主党、議員には共和党と、異なる政党に投票した。
(substantivo) voto cruzado [uma cédula em que se vota em candidatos de partidos políticos diferentes]
Na eleição, ela votou de forma mista, escolhendo um Democrata para presidente e um Republicano para senador.
noun A ballot cast for candidates of more than one political party. countable
He cast a split ticket, choosing Republicans for some offices and Democrats for others.
(名词) 分裂投票
他投了分票，为一些职位选择共和党人，为另一些选择民主党人。
(sustantivo) voto cruzado; voto dividido; voto fraccionado; voto mixto [Papeleta electoral en la que se vota por candidatos de más de un partido político.]
Votó de manera cruzada, eligiendo republicanos para algunos cargos y demócratas para otros.
(nom) panachage [Bulletin de vote panaché sur lequel l'électeur choisit des candidats appartenant à plusieurs partis différents.]
Il a voté split ticket, choisissant des républicains pour certains postes et des démocrates pour d'autres.
(Substantiv) Splitterstimme; gemischte Wahl; Stimmensplitting [**split ticket** *Substantiv* – eine Stimmabgabe bei einer Wahl, bei der Kandidaten verschiedener politischer Parteien gewählt werden.]
Er gab einen **split ticket** ab und wählte Republikaner für einige Ämter und Demokraten für andere.
(名詞) 複数の政党の候補者に投じられた投票。
彼は分割投票を行い、一部の役職には共和党候補を、他の役職には民主党候補を選んだ。
(substantivo) voto dividido; voto cruzado; voto misto [Cédula de votação em que se escolhem candidatos de mais de um partido político.]
Ele votou de forma mista, escolhendo republicanos para alguns cargos e democratas para outros.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →