staphylococcus
/ˌstæfəɫəˈkɔkəs/ name B2Staphylococcus refers to a round‑shaped bacterium that tends to grow in irregular clusters resembling a bunch of grapes. These microbes are commonly found on skin and in noses, and some species can cause a range of infections from harmless boils to serious bloodstream invasions. When you mention staphylococcus, you’re usually invoking the disease‑causing members of the genus, especially the notorious Staphylococcus aureus that loves to resist antibiotics. The bacteria are gram‑positive, meaning they retain a violet stain in laboratory tests, and many produce an enzyme called coagulase that helps clot blood. Medical contexts often pair the term with qualifiers like “methicillin‑resistant” (MRSA) to signal a tougher, drug‑evading strain. In casual conversation, the word signals anything from a minor skin spot to a hospital‑level threat, depending on the surrounding description.
【核心含义】葡萄球菌是一种圆形细菌，常呈葡萄串状聚集，广泛存在于皮肤和鼻腔中。
医学语境需区分"金黄色葡萄球菌"或"耐甲氧西林菌株(MRSA)"；日常表述可指代从皮肤小脓疮到败血症等不同严重程度的感染。
【Significado central】Bacteria de forma esférica que suele agruparse en racimos irregulares parecidos a un puñado de uvas; algunas especies habitan en la piel y la nariz sin causar daño, mientras que otras provocan infecciones que van desde granos leves hasta septicemias graves.
En el habla médica se usa casi siempre el término "estafilococo" (plural: "estafilococos") y se sobreentiende que se habla de las especies patógenas, sobre todo el temido *Staphylococcus aureus* (a menudo abreviado "S. aureus"), famoso por su resistencia a los antibióticos. En contextos clínicos es frecuente encontrarlo con calificativos como "meticilín‑resistente" o la sigla "SARM" (Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, equivalente al MRSA inglés), que señala una cepa especialmente difícil de tratar. El vocablo es de registro técnico/formal: en la conversación cotidiana la gente suele decir simplemente "una infección por estafilococo" o referirse al síntoma ("me salió un grano enorme", "le dio una infección en la piel"). Es bacteria grampositiva, es decir, retiene la tinción violeta en pruebas de laboratorio, y muchas cepas producen la enzima coagulasa, que facilita la formación de coágulos. Atención: no confundir con "estreptococo", que también es una bacteria redonda pero se agrupa en cadenas, no en racimos.
name A taxonomic genus within the family Staphylococcaceae – staphylococcus bacteria.
The infection was caused by a strain of staphylococcus.
(专有名词) 葡萄球菌属 【葡萄球菌属（葡萄球菌科下的分类属）】
感染是由一种葡萄球菌菌株引起的。
(nombre propio) Staphylococcus; estafilococo [Género taxonómico dentro de la familia Staphylococcaceae: bacterias estafilococos.]
La infección fue causada por una cepa de estafilococo.
(nom propre) staphylocoque; Staphylococcus [Genre taxonomique de bactéries de la famille des Staphylococcaceae — les staphylocoques.]
L'infection a été causée par une souche de staphylocoque.
(Eigenname) Staphylococcus [Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Staphylococcaceae; Bakterien der Gattung Staphylococcus.]
Die Infektion wurde durch einen Stamm von **staphylococcus** verursacht.
(固有名詞) ブドウ球菌属（Staphylococcaceae 科に属する分類学上の細菌の属）。
その感染はブドウ球菌の菌株によって引き起こされた。
(nome próprio) estafilococo [Um gênero taxonômico dentro da família Staphylococcaceae – bactérias estafilococos.]
A infecção foi causada por uma cepa de estafilococo.
noun a type of bacterium B2
Staphylococcus bacteria can cause serious infections if they enter the body.
(名词) 葡萄球菌 【一种细菌】
葡萄球菌如果进入体内，会引起严重的感染。
(sustantivo) estafilococo [un tipo de bacteria]
Las bacterias estafilococos pueden causar infecciones graves si entran al cuerpo.
(nom) staphylocoque [un type de bactérie responsable de diverses infections]
Les bactéries staphylococcus peuvent provoquer des infections graves si elles pénètrent dans l'organisme.
(Substantiv) Staphylokokke; Staphylococcus-Bakterium [eine Gattung kugelförmiger Bakterien, die verschiedene Infektionen auslösen können]
**Staphylococcus**-Bakterien können schwere Infektionen verursachen, wenn sie in den Körper gelangen.
(名詞) ブドウ球菌という種類の細菌
ブドウ球菌は体内に入ると深刻な感染症を引き起こす可能性がある。
(substantivo) estafilococo [um tipo de bactéria]
Bactérias estafilococos podem causar infecções graves se entrarem no corpo.
noun A spherical gram-positive parasitic bacterium of the genus Staphylococcus, causing blisters, septicemia, and other infections. countable
The wound was infected with staphylococcus, requiring immediate antibiotic treatment.
(名词) 葡萄球菌 【葡萄球菌（一种革兰氏阳性寄生细菌）】
伤口感染了葡萄球菌，需要立即进行抗生素治疗。
(sustantivo) estafilococo [Una bacteria parásita esférica grampositiva del género Staphylococcus, que causa ampollas, septicemia y otras infecciones.]
La herida estaba infectada con estafilococo, lo que requirió tratamiento antibiótico inmediato.
(nom) staphylocoque [Bactérie parasitaire sphérique à Gram positif du genre Staphylococcus, responsable de furoncles, septicémies et autres infections.]
La plaie était infectée par un staphylocoque, nécessitant un traitement antibiotique immédiat.
(Substantiv) Staphylokokkus; Staphylococcus [Ein kugelförmiges, grampositives Bakterium der Gattung *Staphylococcus*, das Blasen, Blutvergiftungen und andere Infektionen verursacht.]
Die Wunde war mit **Staphylococcus** infiziert und erforderte eine sofortige Antibiotikabehandlung.
(名詞) ブドウ球菌。グラム陽性の球形の寄生性細菌で、水疱、敗血症、その他の感染症を引き起こす。
傷口にブドウ球菌が感染しており、抗生物質による即時の治療が必要だった。
(substantivo) estafilococo [Bactéria parasitária esférica gram-positiva do gênero Staphylococcus, que causa bolhas, septicemia e outras infecções.]
A ferida estava infectada com estafilococo, exigindo tratamento antibiótico imediato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →