spoils system

(名词) 政党分肥制 【获胜政党将政府职位分配给其支持者的做法】

分赃制导致不合格的人担任重要政府职位。

(sustantivo) clientelismo; sistema de botín; caudillismo [la práctica de un partido político ganador de otorgar cargos gubernamentales a sus seguidores]

El sistema de spoils llevó a que personas no calificadas ocuparan importantes puestos gubernamentales.

(nom) système des dépouilles; clientélisme; népotisme [Pratique selon laquelle un parti politique vainqueur attribue des postes dans l'administration publique à ses partisans en récompense de leur soutien.]

Le **spoils system** a permis à des personnes non qualifiées d'occuper d'importantes fonctions gouvernementales.

(Substantiv) Ämterpatronage; Parteibuchwirtschaft [die Praxis, dass eine siegreiche politische Partei Regierungsämter an ihre Anhänger vergibt]

Das **spoils system** führte dazu, dass unqualifizierte Personen wichtige Regierungspositionen besetzten.

(名詞) 選挙に勝った政党が支持者に公務員の職を配分する制度、猟官制。

猟官制により、無能な人が重要な政府ポストを占めることになった。

(substantivo) sistema de spoils; sistema de clientelismo [a prática de um partido político vencedor dar cargos do governo a seus apoiadores]

O sistema de spoils levou pessoas não qualificadas a ocuparem cargos importantes do governo.

(名词) 政治分赃制；政党分肥制

新政府实行了分赃制度，将政府职位奖赏给竞选工作人员。

(sustantivo) sistema de botín; sistema de spoils; clientelismo [Práctica en la que un partido político exitoso ofrece cargos gubernamentales a sus seguidores.]

La nueva administración implementó un sistema de spoils, recompensando a los trabajadores de campaña con puestos gubernamentales.

(nom) système des dépouilles; système clientéliste; clientélisme [Pratique consistant, pour un parti politique victorieux, à attribuer des postes gouvernementaux à ses partisans ; système des dépouilles.]

La nouvelle administration a mis en place un **spoils system**, récompensant les militants de la campagne par des postes gouvernementaux.

(Substantiv) Ämterpatronage; Vetternwirtschaft (im politischen Kontext) [**spoils system** *Subst., n.* – Eine Praxis in der Politik, bei der eine siegreiche Partei ihre Anhänger mit öffentlichen Ämtern oder Posten belohnt, unabhängig von deren Qualifikation.]

Die neue Regierung führte ein **spoils system** ein und besetzte Regierungsstellen mit ihren Wahlkampfhelfern.

(名詞) 勝利した政党が支持者に政府の仕事を提供する慣行。

新政権は、選挙運動の工作員に政府ポストを与える猟官制を導入した。

(substantivo) sistema de spoils [Prática pela qual um partido político vitorioso oferece cargos públicos a seus apoiadores.]

A nova administração implementou um sistema de spoils, recompensando os trabalhadores de campanha com cargos no governo.