soundings
/ˈsaʊndɪŋz/ noun**Soundings** are measurements taken to discover how deep water is, usually by lowering a weighted line until it touches the bottom. Mariners rely on them to navigate safely and avoid hidden reefs. The term also denotes attempts to gauge opinions, feelings, or possibilities when the full picture is still hidden. In nautical contexts, **soundings** are recorded on charts, allowing captains to plot routes that skirt shallow shoals. On land, people take **soundings** by asking questions, conducting polls, or testing reactions, treating the results as clues about the broader climate. Use the word when you want to emphasize a probing effort that reveals depth—whether of seas or of social attitudes.
【核心含义】指测量水深的行为，也引申为试探舆论或探测可能性。
航海领域专指用测深绳探查海底地形；日常中多用于"试探民意/市场反应"，注意与"声音(sound)"一词区分。
【Significado central】Mediciones de la profundidad del agua, generalmente realizadas con una línea lastrada que desciende hasta tocar el fondo; en sentido figurado, se refiere también a intentos de explorar opiniones, sentimientos o posibilidades cuando todavía no se tiene el panorama completo.
En contextos náuticos, los sondeos se anotan en cartas de navegación para trazar rutas que eviten bancos de arena o arrecifes sumergidos. Fuera del ámbito marítimo, se usan para describir encuestas, preguntas o pruebas que buscan entender el clima de opinión, como en "realizar sondeos entre la población" o "hacer un sondeo previo". Es un término (formal) frecuente en periodismo, política y ciencia. Atención: no debe confundirse con "sonido" (noise/sound); comparte raíz etimológica con "sonda" (el instrumento que se usa para medir).
noun plural of sounding countable
The oceanographer took multiple soundings to map the sea floor.
(名词) 测深 【测深的复数形式】
海洋学家进行了多次测深以绘制海底地图。
(sustantivo) sondeos; sondajes [plural de sondeo]
El oceanógrafo hizo múltiples sondeos para mapear el fondo marino.
(nom) sondages; sondes [Mesures de la profondeur de l'eau, ou sondages exploratoires pour évaluer une situation.]
L'océanographe a pris de nombreux **soundings** pour cartographier le fond marin.
(Substantiv) Lotungen; Tiefenmessungen [Messungen der Wassertiefe, insbesondere zur Erstellung von Seekarten oder zur Navigation]
Der Ozeanograf nahm mehrere **soundings** vor, um den Meeresboden zu kartieren.
(名詞) 測深の複数形
海洋学者は海底を地図化するために何度も水深を測定した。
(substantivo) sondagens; medições de profundidade [plural de sondagem (medição de profundidade)]
O oceanógrafo realizou várias sondagens para mapear o fundo do mar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →