sound system

(名词) 音响系统；音响设备

我们为家庭影院投资了一套高品质的音响系统。

(sustantivo) Un sistema electrónico utilizado para reproducir sonido.

Invertimos en un sound system de alta calidad para nuestro cine en casa.

(nom) chaîne hi-fi; système audio; sono; chaîne stéréo [Ensemble d'équipements électroniques (amplificateur, haut-parleurs, lecteur) conçu pour reproduire ou amplifier du son.]

Nous avons investi dans une chaîne hi-fi de qualité pour notre home cinéma.

(Substantiv) Audioanlage; Beschallungsanlage; Soundsystem [Ein elektronisches System zur Wiedergabe von Ton, bestehend aus Lautsprechern, Verstärkern und anderen Komponenten.]

Wir haben uns ein hochwertiges **sound system** für unser Heimkino zugelegt.

(名詞) 音を再生するために使われる電子機器一式、オーディオシステム。

「私たちはホームシアター用に高品質な音響システムに投資した。」

(substantivo) sistema de som; aparelhagem de som [Um sistema eletrônico usado para reproduzir som.]

Investimos em um sistema de som de alta qualidade para nosso home theater.

(名词) 音响派对

上周末社区音响派对吸引了数百名音乐爱好者。

(sustantivo) Una plataforma móvil que reproduce música grabada seleccionada, organizada como un evento social, a menudo con cuota de entrada.

La fiesta de sound system del barrio atrajo a cientos de amantes de la música el fin de semana pasado.

(nom) sound system; système son [Événement musical itinérant, souvent organisé en plein air ou dans une salle, où un DJ ou une équipe fait danser le public sur de la musique enregistrée, généralement moyennant un droit d'entrée.]

La soirée sound system du quartier a attiré des centaines d'amateurs de musique le week-end dernier.

(Substantiv) Sound-System (Party); Mobile Disco [Eine mobile Plattform, auf der ausgewählte Musik abgespielt wird, oft als soziales Event mit Eintrittsgeld organisiert.]

Die **sound system**-Party im Viertel zog am vergangenen Wochenende Hunderte Musikfans an.

(名詞) 選曲された録音音楽を流す移動式の音響設備で、社交イベントとして設置され、しばしば入場料がかかるもの。

先週末、その地区で開かれた音響システムのパーティーに何百人もの音楽ファンが詰めかけた。

(substantivo) sound; aparelhagem [Uma plataforma móvel que toca músicas gravadas selecionadas, organizada como evento social, frequentemente com taxa de entrada.]

A festa com sistema de som do bairro atraiu centenas de apreciadores de música no fim de semana passado.

(名词) 语音系统；音系

语言学家研究普通话的音系以理解其声调变化。

(sustantivo) El conjunto de sonidos del habla que conforman una lengua; una fonología.

Los lingüistas estudian el sound system del mandarín para entender sus variaciones tonales.

(nom) système phonologique; phonologie; système sonore [En linguistique, ensemble structuré des sons d'une langue ; c'est-à-dire sa phonologie.]

Les linguistes étudient le système phonologique du mandarin pour comprendre ses variations tonales.

(Substantiv) Lautsystem; Phonologiesystem [Das System der Sprachlaute, aus denen eine Sprache besteht; die Phonologie einer Sprache.]

Sprachwissenschaftler untersuchen das **sound system** des Mandarin, um dessen tonale Besonderheiten zu verstehen.

(名詞) ある言語を構成する一連の音声の集まり；音韻体系。

「言語学者は声調のバリエーションを理解するため、北京語の音韻体系を研究している。」

(substantivo) sistema fonológico; fonologia; sistema sonoro [O conjunto de sons da fala que compõem uma língua; uma fonologia.]

Linguistas estudam o sistema fonológico do mandarim para entender suas variações tonais.