shriven
/ʃɹˈɪvən/ verb**Shriven** is a word meaning that a person has been absolved or forgiven for a sin, usually after confessing to a priest. The verb shrive is rare; shriven carries a sense of relief that the guilt has been washed away. The word often shows up in older literature or formal religious contexts. In everyday conversation you might only hear it in jokes or quotes. It functions as an adjective: a shriven conscience or as part of a sentence: after her confession she felt shriven. Writers use it to give a character a sacred aura or emphasize the weight of forgiveness. Modern English prefers forgiven or absolved; use it sparingly for a hint of old‑fashioned gravitas.
【核心含义】指通过忏悔获得赦免或宽恕，尤指宗教意义上的赎罪。
多用于文学或正式宗教语境，现代口语中极少使用；常作形容词（如a shriven soul），注意与常见词forgiven（普通宽恕）区分。
【Significado central】Se refiere a una persona que ha sido absuelta de sus pecados, por lo general tras confesarse con un sacerdote.
Es un término arcaico que apenas se emplea en el español moderno; equivale a "absuelto" o "recibida la absolución" dentro del sacramento de la confesión. Aparece casi exclusivamente en textos religiosos antiguos, literatura clásica, traducciones bíblicas o contextos históricos solemnes, como un reo antes de su ejecución. En el habla cotidiana se prefieren "absuelto" o "perdonado". Funciona como adjetivo ("una conciencia absuelta") o en construcciones como "se sintió absuelta tras la confesión". Su uso deliberado aporta un tono solemne y arcaizante, ideal para evocar gravedad religiosa o histórica. (formal, literario)
verb past participle of shrive
Having confessed his sins, he felt shriven and at peace.
(动词) 忏悔过的
忏悔了自己的罪过后，他感到得到了宽恕，内心平静。
(verbo) confesado y absuelto; absuelto [participio pasado de confesar y absolver (shrive)]
Habiendo confesado sus pecados, se sintió absuelto y en paz.
(verbe) absous [Participe passé de « to shrive » ; absolvu de ses péchés après la confession sacramentelle.]
Après avoir confessé ses péchés, il se sentit shriven et en paix.
(Verb) losgesprochen; absolviert [Im religiösen Kontext: von Sünden losgesprochen, nachdem man sie gebeichtet hat.]
Nachdem er seine Sünden gebeichtet hatte, fühlte er sich **shriven** und innerlich ruhig.
(動詞) shrive（罪の告白を聞いて赦しを与える）の過去分詞形。
罪を告白した後、彼は赦しを受けたと感じ、心の平安を得た。
(verbo) confessado e absolvido; absolvido [Particípio passado de shrive (confessar e absolver).]
Tendo confessado seus pecados, ele se sentiu absolvido e em paz.
verb past participle of shrieve
The prisoner was shriven by the chaplain before his execution.
(动词) 忏悔的过去分词
行刑前，牧师为这名囚犯进行了忏悔赦免。
(verbo) confesado y absuelto; absuelto [participio pasado de confesar y absolver (shrieve)]
El prisionero fue confesado y absuelto por el capellán antes de su ejecución.
(verbe) absous [Participe passé de « to shrieve » ; soumis à la confession et ayant reçu l'absolution.]
Le prisonnier fut shriven par l'aumônier avant son exécution.
(Verb) losgesprochen; die Beichte abgenommen (bekommen) [Von einem Geistlichen die Absolution erhalten, insbesondere vor einem schweren Ereignis wie einer Hinrichtung.]
Der Gefangene wurde vom Kaplan **shriven**, bevor er hingerichtet wurde.
(動詞) shrieve（罪の告白を聞いて赦しを与える）の過去分詞形。
囚人は処刑の前に牧師から罪の赦しを受けた。
(verbo) absolvido [Particípio passado de shrieve.]
O prisioneiro foi absolvido pelo capelão antes de sua execução.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →