shopkeeping
/ʃˈɑpkipɪŋ/ noun**Shopkeeping** is the business of running a store, from arranging the wares to greeting the clientele. It covers the daily choreography of opening doors, polishing counters, and ensuring the cash register never runs out of ink. In short, it is the art of keeping a shop alive and ticking. The term stretches beyond merely selling; it embraces inventory control, supplier negotiations, and the occasional crisis of a broken display. A shopkeeper must balance the practicalities of bookkeeping with the human drama of customer service, all while maintaining the store’s personality. Whether the venue is a tiny corner kiosk or a sprawling department store, shopkeeping captures the full spectrum of duties that keep the commercial hearth warm.
【核心含义】经营店铺的日常工作，包括陈列商品、接待顾客、维护店面运营等所有琐碎事务。
常与"small business"、"retail"搭配使用，注意区别于单纯"销售"概念，强调店铺整体运营管理。中文语境下易与"开店"混淆，但更侧重日常持续性的经营维护。
【Significado central】La actividad de administrar y mantener en funcionamiento una tienda, abarcando desde la venta de productos hasta el control de inventario, la negociación con proveedores y la atención al cliente.
Término de registro formal o literario; en el habla cotidiana se prefiere decir "tener un comercio", "regentar una tienda" o "llevar un negocio". No se limita a vender: incluye todo el quehacer diario como abrir el local, acomodar la mercancía, llevar la contabilidad y resolver imprevistos (por ejemplo, un exhibidor roto). Mientras que "shopkeeper" (tendero, comerciante) se refiere a la persona, "shopkeeping" describe el oficio completo. Se aplica tanto a un pequeño quiosco de esquina como a una gran tienda departamental, ya que el término engloba el arte de mantener vivo cualquier establecimiento comercial.
noun The business of operating a shop. countable
After decades of shopkeeping, he decided to retire and sell the business.
(名词) 店铺经营；开店
经过几十年的店铺经营后，他决定退休并出售生意。
(sustantivo) comercio; regencia de tienda; actividad comercial [El negocio de operar una tienda.]
Después de décadas de tener una tienda, decidió jubilarse y vender el negocio.
(nom) commerce; tenue d'un commerce; métier de commerçant; le commerce de détail [Activité commerciale consistant à tenir et gérer un magasin.]
Après des décennies passées dans le **shopkeeping**, il décida de vendre son fonds et de prendre sa retraite.
(Substantiv) Ladenführung; Ladenbetrieb; Einzelhandelsführung [die Tätigkeit, ein Geschäft zu führen oder zu betreiben.]
Nach Jahrzehnten im **shopkeeping** beschloss er, in den Ruhestand zu gehen und das Geschäft zu verkaufen.
(名詞) 店（shop）を経営すること、店舗の運営業務。
何十年も店を経営した後、彼は引退してビジネスを売却することにした。
(substantivo) comércio; atividade comercial; gestão de loja [O negócio de operar uma loja.]
Após décadas no comércio, ele decidiu se aposentar e vender o negócio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →