shipwright
/ˈʃɪˌpɹaɪt/ noun**Shipwright** is a craftsman who designs, builds, and repairs ships, coaxing timber, steel, and imagination into seaworthy hulls. He or she operates in the noisy belly of a shipyard, shaping planks, ribs, and decks with the meticulous care of a watchmaker. Historically, shipwrights formed the backbone of navies and merchant fleets, passing their trade down through apprenticeships and guilds. Today they may restore classic sailing vessels or craft bespoke yachts, still needing a keen grasp of buoyancy, structural stress, and the whims of the ocean. Use the word when you want to spotlight the artisan who creates a ship rather than the captain who steers it.
【核心含义】造船工匠，指专门设计、建造和修理船只的匠人，将木材、钢材与创意融合成适航的船体。
区别于船长（负责航行），强调船舶制造者的身份；常用于历史航海或现代定制船舶语境，需搭配“木工/修复/造船厂”等词汇。
【Significado central】Un artesano que diseña, construye y repara embarcaciones, dando forma con precisión a cascos de madera, acero u otros materiales capaces de surcar el mar.
Para referirte a este oficio puedes usar "constructor naval" (más moderno y general) o, en su forma tradicional, "carpintero de ribera", término que designa específicamente al que trabaja la madera en los astilleros. Históricamente, los carpinteros de ribera transmitían su saber por medio de gremios y aprendices, y eran la columna vertebral de armadas y flotas mercantes. Hoy en día se dedican sobre todo a restaurar veleros clásicos o a fabricar yates a medida, combinando el oficio artesanal con conocimientos de ingeniería, flotabilidad y resistencia estructural. No lo confundas con "marinero" (sailor) ni con "capitán" (captain): el constructor naval es quien crea la embarcación, no quien la gobierna. Registro formal o técnico.
noun A person who designs, builds and repairs ships, especially wooden ones. countable
The skilled shipwright crafted the wooden hull with precision and care.
(名词) 造船工匠；造船匠；船匠
这位熟练的造船工匠精确而细心地制作了木制船体。
(sustantivo) constructor de barcos; carpintero de ribera; constructor naval; maestro de ribera; armador [Persona que diseña, construye y repara barcos, especialmente los de madera.]
El hábil carpintero naval fabricó el casco de madera con precisión y cuidado.
(nom) charpentier de marine; constructeur naval; calfat [Personne qui conçoit, construit et répare des navires, en particulier des navires en bois.]
Le **shipwright** habile a façonné la coque en bois avec précision et soin.
(Substantiv) Schiffbauer; Schiffsbaumeister [Ein **Shipwright** ist eine Person, die Schiffe – insbesondere aus Holz – entwirft, baut und repariert.]
Der erfahrene **shipwright** fertigte den hölzernen Schiffsrumpf mit Präzision und Sorgfalt an.
(名詞) 船を設計し、建造し、修理する人、特に木造船を扱う。
熟練した船大工は木製の船体を精密かつ丁寧に作った。
(substantivo) construtor naval; carpinteiro naval [Uma pessoa que projeta, constrói e repara navios, especialmente os de madeira.]
O habilidoso construtor naval criou o casco de madeira com precisão e cuidado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →