semiotics
/ˌsɛmiˈɑtɪks/ noun C1**Semiotics** is the science of signs, the way we turn a flickering light or a red flag into meaning. It tracks how anything that stands for something else can be read, from traffic signs to ancient hieroglyphs. Semiotics splits signs into the form they take (the signifier) and the concept they evoke (the signified). Researchers use the framework to decode advertising jingles, political speeches, and everyday gestures, exposing hidden cultural codes. A grasp of semiotics lets you spot the invisible rules that shape perception and shows that a logo delivers as much meaning as a spoken sentence. It treats language, images, and actions as members of a single community of symbols.
【核心含义】符号学是研究符号的科学，探讨人类如何将光线、旗帜等事物转化为意义。
常与"文化分析""广告符号""视觉传达"搭配使用，注意区别于"语义学"（semantics）。中文语境下易混淆"符号"与"信号"概念，实际专指具有文化约定性的象征系统。
【Significado central】La semiótica es la ciencia que estudia los signos y símbolos, es decir, cómo convertimos cualquier elemento (una luz parpadeante, una bandera roja, un gesto) en portador de significado.
En este campo, cada signo se divide en significante (la forma perceptible, como un sonido, una imagen o un trazo) y significado (el concepto al que remite). Los investigadores aplican este marco para analizar desde señales de tránsito y jeroglíficos hasta publicidad, discursos políticos y gestos cotidianos, dejando al descubierto los códigos culturales que operan de manera invisible. En medicina, "semiótica" o "semiología" designa el estudio de los signos y síntomas para el diagnóstico clínico, un sentido más técnico y especializado. No debe confundirse con "semántica", que estudia únicamente el significado de las palabras dentro de la lingüística. Registro: (formal), propio de la filosofía, la lingüística y la teoría de la comunicación.
noun the study of symptoms C1
In medical school, she studied semiotics to interpret disease symptoms.
(名词) 症状学
在医学院，她学习症状学来解读疾病症状。
(sustantivo) semiología; semiótica; semiótica médica; propedéutica [el estudio de los síntomas]
En la escuela de medicina, estudió semiología para interpretar los síntomas de las enfermedades.
(nom) sémiologie; séméiologie [Étude des signes et de leur interprétation ; dans le domaine médical, étude des symptômes des maladies.]
À la faculté de médecine, elle a étudié la **semiotics** pour interpréter les symptômes des maladies.
(Substantiv) Semiotik (medizinisch) [die Lehre von den Anzeichen und Symptomen von Krankheiten, insbesondere deren Deutung in der Medizin]
Im Medizinstudium lernte sie **semiotics**, um Krankheitssymptome zu interpretieren.
(名詞) 病気の症状や兆候を研究する学問。症候学。
医学部で彼女は病気の症状を解釈するために症候学を学んだ。
(substantivo) semiologia; semeiótica [o estudo dos sintomas]
Na faculdade de medicina, ela estudou semiologia para interpretar os sintomas das doenças.
noun The study of signs and symbols, especially as means of language or communication. countable
Semiotics examines how signs and symbols create meaning in culture.
(名词) 符号学
符号学研究符号和象征如何在文化中创造意义。
(sustantivo) semiótica; semiología [El estudio de los signos y símbolos, especialmente como medio de lenguaje o comunicación.]
La semiótica examina cómo los signos y símbolos crean significado en la cultura.
(nom) sémiotique; sémiologie [Étude des signes et des symboles, en particulier en tant que moyens de langage ou de communication.]
La sémiotique examine comment les signes et les symboles créent du sens dans une culture.
(Substantiv) Semiotik [Die Lehre von Zeichen und Symbolen, insbesondere als Mittel der Sprache oder Kommunikation.]
**Semiotics** untersucht, wie Zeichen und Symbole in der Kultur Bedeutung erzeugen.
(名詞) 特に言語やコミュニケーションの手段としての、記号と象徴の研究。
記号論は、文化において記号やシンボルがどのように意味を生み出すかを考察する。
(substantivo) semiótica [O estudo dos sinais e símbolos, especialmente como meios de linguagem ou comunicação.]
A semiótica examina como sinais e símbolos criam significado na cultura.
noun The study of medical signs and symptoms; symptomatology. countable
Medical semiotics focuses on interpreting patients' symptoms for diagnosis.
(名词) 症状学
医学符号学专注于解读患者症状以进行诊断。
(sustantivo) sintomatología; semiología [El estudio de los signos y síntomas médicos; sintomatología.]
La semiótica médica se enfoca en interpretar los síntomas de los pacientes para el diagnóstico.
(nom) sémiologie; symptomatologie [Étude des signes et des symptômes médicaux, équivalente à la symptomatologie.]
La sémiologie médicale se concentre sur l'interprétation des symptômes des patients pour établir un diagnostic.
(Substantiv) Semiotik; Symptomatologie [Die Lehre von medizinischen Zeichen und Symptomen; Symptomatologie.]
Die medizinische **semiotics** konzentriert sich auf die Deutung von Patientensymptomen zur Diagnose.
(名詞) 医学的な徴候と症状の研究；症候学。
医療記号論は、診断のために患者の症状を解釈することに焦点を当てている。
(substantivo) sintomatologia; semiologia [O estudo dos sinais e sintomas médicos; sintomatologia.]
A semiótica médica se concentra em interpretar os sintomas dos pacientes para diagnóstico.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →