sayeth

(动词) 曰；云 【说】

那本旧书说，我们应该帮助穷人。

(verbo) dice [dice (arcaico)]

El viejo libro dice que debemos ayudar a los pobres.

(verbe) dit; dist [dit (forme archaïque, troisième personne du singulier)]

Le vieux livre dit que nous devons aider les pauvres.

(Verb) sagt (veraltet) [sagt (veraltete Form, meist in altertümlicher oder biblischer Sprache)]

Das alte Buch **sayeth**, dass wir den Armen helfen sollen.

(動詞) 「〜が言う」の古語における三人称単数現在形。

その古い書物には、貧しい者を助けるべきと記されている。

(verbo) diz

O livro antigo diz que devemos ajudar os pobres.

(动词) 说 【说（第三人称单数现在直陈式）】

先知说和平将降临这片土地。

(verbo) dice [tercera persona singular del presente de indicativo de say; dice]

El profeta **dice** que la paz llegará a la tierra.

(verbe) dit [Forme archaïque ou littéraire de la troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe « to say » (dire) ; signifie « il dit ».]

Le prophète **sayeth** que la paix régnera sur le pays.

(Verb) spricht [**sayeth** ist die dritte Person Singular Präsens Indikativ des Verbs **say** (sagen), verwendet in altertümlicher oder feierlicher Sprache.]

In der Bibelübersetzung steht: 'Und der Herr **sayeth**, dass sein Volk gerettet werde.'

(動詞) 古語または聖書的表現で、「言う」の三人称単数現在形。

預言者は、平和がこの地にもたらされると告げた。

(verbo) diz [Forma arcaica de 'diz' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de say).]

O profeta diz que a paz virá à terra.