rhesus
/ˈɹisəs/ noun C1**Rhesus** is the name of a cheeky Old World monkey native to South and Central Asia, famous for its orange caps and mischievous curiosity. The same word also labels a protein on red blood cells that decides whether you belong to the positive or negative side of the Rh blood‑type system. In labs, scientists keep rhesus macaques to study everything from vaccine responses to social hierarchies, because their genomes resemble ours more closely than most primates. The Rh factor, discovered in these monkeys, became a lifesaver in transfusion medicine, letting doctors match donors and recipients with precision. When you hear “rhesus” outside a zoo brochure, expect a medical context about blood compatibility rather than a primate’s afternoon snack.
【核心含义】“恒河猴”是一种原产于南亚和中亚的旧大陆猴类，因其橙黄色毛发和顽皮好奇心闻名；亦指红细胞表面的Rh因子蛋白，决定血型阴阳性。
医学语境多指Rh血型系统（如Rh阴性/阳性），非动物学场景需避免直译“猴子”。注意Rh读作/ɑːrˈeɪtʃ/，不与“恒河”词义混淆。
【Significado central】El "reso" (o macaco rhesus) es un mono del Viejo Mundo originario del sur y sureste de Asia, famoso por su papel en la investigación biomédica; el mismo nombre designa también el factor Rh, una proteína de los glóbulos rojos clave en la clasificación y compatibilidad sanguínea.
En contextos médicos, "rhesus" o más comúnmente "factor Rh" se refiere al antígeno que determina si la sangre es positiva o negativa, información esencial para transfusiones seguras y para prevenir complicaciones durante el embarazo (enfermedad hemolítica del recién nacido). En el ámbito científico, el macaco reso (*Macaca mulatta*) es uno de los primates más usados en laboratorios porque su genoma se asemeja al humano, lo que lo hace ideal para estudios de vacunas, neurociencia y comportamiento social. Atención: la forma española "reso" es la más extendida en Latinoamérica; "rhesus" se conserva como término técnico o latinizado. (Registro: técnico-científico en ambos sentidos.)
noun a small monkey from Asia C1
The rhesus monkey is a small Asian primate often studied in laboratories.
(名词) 恒河猴
恒河猴是一种小型亚洲灵长类动物，常在实验室中被研究。
(sustantivo) macaco rhesus; mono rhesus; macaco [un mono pequeño de Asia]
El mono **rhesus** es un primate asiático pequeño que se estudia a menudo en laboratorios.
(nom) macaque rhésus; rhésus [Petit singe originaire d'Asie, largement utilisé dans les recherches médicales et biologiques.]
Le singe **rhesus** est un petit primate asiatique fréquemment étudié en laboratoire.
(Substantiv) Rhesusaffe [ein kleiner Affe aus Asien, der oft in der Forschung verwendet wird.]
Der **rhesus** ist ein kleiner asiatischer Primat, der häufig in Laboren untersucht wird.
(名詞) アジアに生息する小型の猿
**アカゲザル**は実験室で研究されることの多いアジア原産の小型霊長類である。
(substantivo) macaco-rhesus; reso [um pequeno macaco originário da Ásia]
O macaco-rhesus é um pequeno primata asiático frequentemente estudado em laboratórios.
noun A macaque monkey native to southern and southeastern Asia; Macaca mulatta. countable
The rhesus monkey is commonly used in biomedical research due to its genetic similarity to humans.
(名词) 恒河猴 【恒河猴（亚洲南部及东南部原产的猕猴）】
恒河猴因其与人类的基因相似性而常用于生物医学研究。
(sustantivo) macaco rhesus; mono rhesus [Macaque nativo del sur y sureste de Asia; Macaca mulatta.]
El mono **rhesus** se usa comúnmente en la investigación biomédica debido a su similitud genética con los humanos.
(nom) macaque rhésus; rhésus; macaque de Buffon [Macaque originaire du sud et du sud-est de l'Asie (Macaca mulatta), largement utilisé en recherche biomédicale en raison de sa proximité génétique avec l'humain.]
Le singe rhésus est couramment utilisé en recherche biomédicale en raison de sa ressemblance génétique avec l'être humain.
(Substantiv) Rhesusaffe [ein in Süd- und Südostasien beheimateter Makaken-Affe (Macaca mulatta), der häufig in der biomedizinischen Forschung verwendet wird.]
Der **Rhesus**-Affe wird aufgrund seiner genetischen Ähnlichkeit zum Menschen oft in der medizinischen Forschung eingesetzt.
(名詞) アジア南部および東南部原産のマカク属のサル（学名：Macaca mulatta）
アカゲザルは人間との遺伝的類似性により、医科学研究で一般的に使用されている。
(substantivo) macaco-reso; reso; macaco rhesus [Um macaco resus nativo do sul e sudeste da Ásia; Macaca mulatta.]
O macaco resus é comumente usado em pesquisas biomédicas devido à sua semelhança genética com os humanos.
noun Denotes a system for categorising human blood types based on the presence or absence of various antigens, especially Rhesus factor D. countable
The patient's blood test revealed she was Rhesus positive.
(名词) Rh血型系统
患者的血液检测显示她是Rh阳性。
(sustantivo) factor Rh; factor Rhesus; sistema Rh; grupo Rh [Designa un sistema para clasificar los tipos de sangre humanos según la presencia o ausencia de diversos antígenos, especialmente el factor Rhesus D.]
El análisis de sangre de la paciente reveló que era Rhesus positivo.
(nom) rhésus; système rhésus; facteur rhésus [Système de classification des groupes sanguins humains fondé sur la présence ou l'absence de divers antigènes, notamment le facteur Rhésus D.]
L'analyse de sang de la patiente a révélé qu'elle était de Rhésus positif.
(Substantiv) Rhesusfaktor; Rhesus-System [Bezeichnet ein System zur Klassifizierung menschlicher Blutgruppen, das auf dem Vorhandensein oder Fehlen bestimmter Antigene, insbesondere des Rhesusfaktors D, basiert.]
Die Blutuntersuchung ergab, dass die Patientin **Rhesus**-positiv ist.
(名詞) 各種抗原（特に Rh 因子 D）の有無に基づく人間の血液型の分類体系。
患者の血液検査で、彼女が Rh 陽性であることが判明した。
(substantivo) sistema Rh; fator Rh; Rh [Denota um sistema para categorizar tipos sanguíneos humanos com base na presença ou ausência de vários antígenos, especialmente o fator Rhesus D.]
O exame de sangue da paciente revelou que ela era Rhesus positivo.
name A mythological king of Thrace killed by Diomedes and Ulysses
In Greek mythology, King Rhesus was slain by Diomedes and Ulysses.
(专有名词) 色雷斯神话国王
在希腊神话中，瑞索斯国王被狄俄墨得斯和尤利西斯所杀。
(nombre propio) Reso [Un rey mitológico de Tracia asesinado por Diomedes y Ulises.]
En la mitología griega, el rey Reso fue asesinado por Diomedes y Ulises.
(nom propre) Rhésus; Rhésos [Dans la mythologie grecque, roi de Thrace tué par Diomède et Ulysse.]
Dans la mythologie grecque, le roi Rhésus fut tué par Diomède et Ulysse.
(Eigenname) Ein mythologischer König von Thrakien, der von Diomedes und Odysseus getötet wurde.
In der griechischen Mythologie wurde König **Rhesus** von Diomedes und Odysseus erschlagen.
(固有名詞) ディオメデスとユリシーズに殺された、トラキアの伝説上の王。
ギリシャ神話では、レーソス王はディオメデスとオデュッセウスによって殺されました。
(nome próprio) Reso [Um rei mitológico da Trácia morto por Diomedes e Ulisses.]
Na mitologia grega, o Rei Rhesus foi morto por Diomedes e Ulisses.
name a river in Troas, Turkey
The ancient city of Troas was located near the Rhesus river.
(专有名词) 土耳其特洛阿斯的河流
古城特洛阿斯位于瑞索斯河附近。
(nombre propio) Reso [Un río en la Troade, Turquía.]
La antigua ciudad de Troya se ubicaba cerca del río Reso.
(nom propre) Rhésus [Rivière de Troade, en Turquie.]
L'ancienne cité de Troade se trouvait près de la rivière Rhésus.
(Eigenname) Ein Fluss in der antiken Landschaft Troas (heutige Türkei).
Die antike Stadt Troas lag in der Nähe des Flusses **Rhesus**.
(固有名詞) トルコ、トロアス地方にある川。
古代都市トロアスは、レーソス川の近くに位置していました。
(nome próprio) Reso; Rio Reso [um rio na Tróade, Turquia.]
A antiga cidade de Troas estava localizada perto do rio Rhesus.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →