macaque
/məˈkæk/ noun**Macaque** is a medium‑sized Old World monkey with a cheeky face and a habit of gathering in troops across Asia and northern Africa. They sport a shaggy coat, a tail that may be short or hidden, and an uncanny knack for pilfering picnic snacks. The term applies to any of the roughly twenty species of the genus *Macaca*, ranging from snow‑capped mountain dwellers to tropical jungle residents. Scientists favor macaques for medical research because of their close genetic ties to humans. In casual conversation, labeling someone a macaque playfully underscores their mischievous, troop‑like behavior.
【核心含义】指一类中等体型、群居的旧大陆猴，主要分布于亚洲和北非，以机灵调皮著称。
常与"猕猴""恒河猴"等具体物种名搭配；注意区别于猿类（无尾巴）或其他狐猴等猴种；科研语境中特指与人类基因相近的实验用猴。
【Significado central】Es un mono de tamaño mediano del Viejo Mundo, de cara expresiva y traviesa, que vive en manadas en Asia y el norte de África.
En español se le conoce comúnmente como "macaco" y abarca unas veinte especies del género *Macaca*, desde el macaco Rhesus hasta el macaco japonés. A diferencia de los simios (como chimpancés o gorilas), los macacos siempre tienen cola, aunque en algunas especies es muy corta. En contextos científicos (formal), se les usa frecuentemente en investigación biomédica por su cercanía genética con los humanos. En el habla coloquial (informal), llamar a alguien "macaco" o "mono" puede resaltar su comportamiento travieso o revoltoso, de forma similar al uso humorístico en inglés. No confundir con "mono" en sentido genérico, que en español puede referirse a cualquier primate o incluso a personas rubias en algunos países.
noun Any of a group of Old World monkeys of the genus Macaca. countable
A troop of macaque monkeys gathered by the river.
(名词) 猕猴；恒河猴；短尾猴 【猕猴属】
一群猕猴聚集在河边。
(sustantivo) macaco [Cualquiera de un grupo de monos del Viejo Mundo del género Macaca.]
Una tropa de macacos se reunió junto al río.
(nom) macaque [Singe de l'Ancien Monde appartenant au genre Macaca, présent principalement en Asie et en Afrique du Nord.]
Une bande de macaques s'est rassemblée au bord de la rivière.
(Substantiv) Makake [Ein mittelgroßer Affe aus der Gattung *Macaca*, der in Asien und Nordafrika verbreitet ist.]
Eine Gruppe **macaque**-Affen spielte am Ufer des Flusses.
(名詞) マカク属の旧世界ザルの一種（⚠️注意：日本語の「マカク」は特定の属（Macaca）を指し、「サル」一般とは厳密に区別される）
川のそばにマカクザルの群れが集まった。
(substantivo) macaco; macaco-do-velho-mundo [Qualquer macaco de um grupo de macacos do Velho Mundo do gênero Macaca.]
Um bando de **macacos** se reuniu perto do rio.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →