prie-dieu

(名词) 祈祷台

她跪在祈祷桌前做晚祷。

(sustantivo) reclinatorio [un reclinatorio; una mesa para orar]

Se arrodilló en el reclinatorio para decir sus oraciones de la noche.

(nom) prie-Dieu [petit meuble de prière, agenouilloir muni d'un dossier, utilisé pour s'agenouiller et prier]

Elle s'est agenouillée au prie-dieu pour réciter ses prières du soir.

(Substantiv) Betschemel; Betpult; Kniebank [ein Betpult, das zum Knien beim Gebet dient]

Sie kniete am **prie-dieu**, um ihre Abendgebete zu sprechen.

(名詞) ひざまずいて祈るための、背もたれ付きの小さな台。

彼女は夕方の祈りをするため、祈祷台にひざまずいた。

(substantivo) genuflexório; cadeira de oração [um genuflexório; uma cadeira de oração]

Ela se ajoelhou no genuflexório para rezar suas orações da noite.

(名词) 祈祷跪凳

小教堂里的古董祈祷凳有一个华丽的木制搁板用于放置祈祷书。

(sustantivo) Un mueble en el que alguien puede rezar, que consiste en un área acolchada para arrodillarse, con una repisa incorporada para libros.

El reclinatorio antiguo de la capilla tenía una repisa de madera ornamentada para los libros de oración.

(nom) Meuble sur lequel on peut prier, composé d'un espace coussiné pour s'agenouiller et d'un rebord intégré pour poser des livres ou un missel.

Le prie-Dieu ancien de la chapelle avait un rebord en bois orné destiné aux livres de prière.

(Substantiv) Betschemel; Kniebank [ein Möbelstück, das zum Beten verwendet wird und aus einer gepolsterten Kniefläche sowie einer Ablage für Bücher besteht]

Das antike **prie-dieu** in der Kapelle hatte eine kunstvoll geschnitzte Ablage für Gebetbücher.

(名詞) 祈りのための家具。膝をつくためのクッション部分と、書物を置くための棚が組み合わさっている。

礼拝堂にあるアンティークの prie-dieu には、祈祷書用の装飾的な木製棚があった。

(substantivo) reclinatório; genuflexório [Uma peça de mobília na qual alguém pode rezar, consistindo em uma área acolchoada para se ajoelhar, com uma prateleira embutida para livros.]

O prie-dieu antigo na capela tinha uma prateleira de madeira ornamentada para livros de oração.