picnicker
/pˈɪknɪkɚ/ nounA **picnicker** is someone who spreads a blanket, uncorks a bottle, and dines al fresco, usually with sandwiches and sunshine on the side. The word paints a picture of a cheerful outdoor eater who swaps a restaurant chair for a patch of grass. You might call a friend a picnicker when they insist on munching beneath a maple instead of at a table, or label a weekend‑enthusiast who always brings a basket to the park. The term works best in light, playful contexts and adds a breezy, slightly nostalgic flavor to any description of outdoor dining.
【核心含义】指喜欢在户外野餐的人，通常自带食物，享受自然氛围。
常与"郊游""草坪""野餐篮"搭配，区别于正式餐厅就餐，带有轻松惬意的意味。
【Significado central】Persona que come al aire libre, generalmente sobre una manta en un parque o jardín, con comida que ella misma prepara y lleva.
En el español de México se usa el anglicismo "picnic" sin traducir, por lo que las opciones más naturales son "persona que va de picnic" o "quien hace un picnic". El término transmite un ambiente alegre, relajado y con cierto toque nostálgico, ideal para describir a alguien que prefiere el pasto y el sol a una mesa formal. Funciona muy bien en conversaciones casuales sobre planes de fin de semana, salidas familiares o reuniones en el parque. Evítalo en contextos formales; ahí conviene sustituirlo por "convivio al aire libre" o "comida campestre".
noun Someone who has a picnic. countable
The thoughtful picnicker brought extra blankets for everyone.
(名词) 野餐者
那位体贴的野餐者为每个人都带了额外的毯子。
(sustantivo) Alguien que tiene un pícnic o participa en uno.
El pícnicero atento trajo mantas adicionales para todos.
(nom) pique-niqueur; pique-niqueuse [Personne qui fait un pique-nique.]
Le **picnicker** prévoyant avait apporté des couvertures supplémentaires pour tout le monde.
(Substantiv) Eine Person, die ein Picknick veranstaltet oder daran teilnimmt.
Der umsichtige **picnicker** brachte zusätzliche Decken für alle mit.
(名詞) ピクニックをする人。野外で食事を楽しむ人。
思いやりのあるピクニック客は、皆のために予備の毛布を持参した。
(substantivo) piqueniqueiro; pessoal do piquenique [Alguém que faz um piquenique.]
O piquenista atencioso trouxe cobertores extras para todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →