penholder
/pˈɛnhoʊldɚ/ noun**Penholder** is a small desktop accessory designed to keep one or more pens upright and within easy reach. It prevents pens from rolling off the desk and makes a tidy workspace look slightly more civilized. These devices come in plastic, metal, wood or even whimsical shapes, often featuring individual slots or a shallow bowl. Some penholders double as paperclip dispensers or miniature sculpture, turning a mundane tool into a conversation starter. Choose a penholder that matches the decor and the number of pens you habitually wield, and the act of writing feels a touch more purposeful.
【核心含义】笔筒是一种桌面小配件，用于竖直存放钢笔，防止滚动且取用方便。
常见材质有塑料/金属/木质，造型多样甚至带趣味设计。选择时需考虑桌面风格和常用笔数，部分款式兼具收纳功能（如回形针槽）。避免与笔架（pen stand）混淆。
【Significado central】Un portalápices es un accesorio pequeño de escritorio diseñado para mantener uno o más bolígrafos o plumas en posición vertical y al alcance de la mano, evitando que rueden y se caigan.
Se fabrica en materiales muy variados (plástico, metal, madera, cerámica) y con diseños que van desde lo funcional hasta lo caprichoso, incluyendo ranuras individuales o un cuenco poco profundo. Algunos modelos cumplen funciones adicionales, como dispensar clips o servir como pequeña pieza decorativa. Conviene elegir uno que combine con la decoración del escritorio y se ajuste a la cantidad de plumas que usas habitualmente. No lo confundas con un "soporte para plumas" (pen stand), que suele ser una base más simple y plana sin recipiente. Es un objeto muy común en escritorios de oficina y escolares, y también puede llamarse "portabolígrafos" en algunos contextos.
noun A device for storing pens while they are not being used. countable
His wooden penholder on the desk kept all his favorite writing instruments organized.
(名词) 笔架；笔筒
他桌上的木质笔筒让他所有心爱的书写工具井井有条。
(sustantivo) Un dispositivo para guardar plumas cuando no se están usando.
Su portalápices de madera sobre el escritorio mantenía organizados todos sus instrumentos de escritura favoritos.
(nom) Support ou accessoire destiné à ranger les stylos et plumes lorsqu'on ne les utilise pas.
Son **porte-stylos** en bois sur le bureau gardait tous ses instruments d'écriture préférés bien rangés.
(Substantiv) Stifthalter; Stiftehalter [Ein Behälter oder eine Halterung zur Aufbewahrung von Schreibstiften, wenn sie nicht benutzt werden.]
Sein hölzerner **penholder** auf dem Schreibtisch hielt alle seine Lieblingsschreibgeräte ordentlich zusammen.
(名詞) 使用していないペンを保管しておくための容器やスタンド。
机の上の木製 penholder には、彼の好きな万年筆がきちんと整理されて収まっていた。
(substantivo) porta-canetas; caneteiro [Um dispositivo para guardar canetas enquanto não estão sendo usadas.]
Seu porta-canetas de madeira na mesa mantinha todos os seus instrumentos de escrita favoritos organizados.
noun A handle into which a nib or other penpoint is fitted to form a pen. countable
The calligrapher carefully inserted the nib into the ornate penholder.
(名词) 笔杆
书法家小心翼翼地将笔尖插入华丽的笔杆中。
(sustantivo) Un mango en el que se ajusta una pluma o punta de pluma para formar una pluma.
El calígrafo insertó cuidadosamente la pluma en el ornamentado portaplumas.
(nom) Manche dans lequel on fixe une plume, une pointe ou un bec pour écrire.
Le calligraphe inséra soigneusement la plume dans le **porte-plume** ornementé.
(Substantiv) Federhalter [Ein Griff, in den eine Feder oder eine andere Schreibspitze eingesetzt wird, um einen Schreibstift zu bilden.]
Der Kalligraf setzte die Feder vorsichtig in den verzierten **penholder** ein.
(名詞) ペン先（nib）を装着してペンとして使うための柄の部分。
書道家は ornately decorated penholder に新しい nib を慎重に差し込んだ。
(substantivo) cabo de caneta [Um cabo no qual uma pena ou ponta de caneta é encaixada para formar uma caneta.]
O calígrafo inseriu cuidadosamente o bico no porta-caneta ornamentado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →