oxlips
/ˈɑkslɪps/ noun**Oxlips** are a shy group of yellow‑blooming primroses that prefer the damp, shaded corners of old European woods. Their petals spill out in a modest fan, making them easy to miss unless you’re hunting for woodland charm. Botanists use the term to single out Primula elatior, the species distinct from its more outspoken cousin, the cowslip. Spotting **oxlips** often signals a forest that has been undisturbed for centuries, a fact that hikers and ecologists treasure alike. In conversation, you might say, “The trail was a veil of green, dotted with delicate oxlips that seemed to whisper the forest’s age.”
【核心含义】欧洲林荫下常见的黄色报春花，花形低调，喜潮湿阴凉环境。
专指“高报春”（Primula elatior），区别于同属的黄花九轮草；多用于描述原始森林生态，隐含古老未受破坏的栖息地特征。
【Significado central】Los oxlips son un grupo discreto de prímulas de flores amarillas que crece en los rincones húmedos y sombreados de los bosques antiguos de Europa.
El término inglés "oxlip" rara vez se traduce al español; en contextos botánicos se le conoce como "prímula elevada" (Primula elatior). Sus pétalos se abren en un abanico modesto, lo que la hace fácil de pasar por alto, a diferencia de su pariente más vistosa, la "cowslip" o "primavera común" (Primula veris). Encontrar oxlips suele indicar que un bosque lleva siglos sin perturbar, un dato muy apreciado por excursionistas y ecologistas. Es un vocablo de registro literario y técnico, más propio de textos de naturaleza y guías de campo que de la conversación cotidiana.
noun plural of oxlip countable
The garden was filled with beautiful oxlips blooming in the spring sunlight.
(名词) 樱草 【樱草（复数）】
花园里开满了在春日阳光下盛开的美丽黄花九轮草。
(sustantivo) prímulas; orejas de oso; primaveras [plural de oxlip (prímula)]
El jardín estaba lleno de hermosas prímulas floreciendo bajo la luz del sol primaveral.
(nom) primevères élevées; coucous [Pluriel de oxlip : primevères élevées, plantes à fleurs jaunes de la famille des primulacées.]
Le jardin était rempli de magnifiques oxlips s'épanouissant sous le soleil printanier.
(Substantiv) Himmelsschlüssel [Plural von *oxlip*; Bezeichnung für mehrere Pflanzen der Art *Primula elatior*, die im Frühling gelbe Blüten tragen.]
Der Garten war im Frühlingssonnenschein mit wunderschönen **oxlips** übersät.
(名詞) 「オックスリップ」の複数形
庭には、春の日差しの中で美しいオックスリップの花が咲き誇っていた。
(substantivo) plural de oxlip
O jardim estava cheio de lindas oxlips florindo sob a luz do sol da primavera.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →