on the wane

(形容词) 衰落；衰退；式微；没落

丑闻之后，他的影响力正在减弱。

(adjetivo) en declive; en decadencia; en descenso; menguante; de capa caída [en un período de disminución o declive]

Su influencia está en declive después del escándalo.

(adjectif) sur le déclin; en déclin; en baisse; décroissant; en perte de vitesse [En déclin ou en diminution progressive.]

Son influence est en déclin après le scandale.

(Adjektiv) im Schwinden; im Abnehmen; rückläufig [sich in einer Phase des Rückgangs oder der Abnahme befindend, besonders in Bezug auf Einfluss, Bedeutung oder Stärke.]

Sein Einfluss ist **on the wane**, seit der Skandal bekannt wurde.

(形容詞) 減少や衰退の時期にある。

スキャンダルの後、彼の影響力は衰えつつある。

(adjetivo) em declínio; em decadência; em queda; minguante; em baixa [Em um período de diminuição ou declínio.]

Sua influência está em declínio após o escândalo.