mullioned
/mˈʌliənd/ adj**Mullioned** describes a window or door that is divided into separate panes by vertical strips of wood, stone or metal called mullions. You’ll spot it on medieval manor houses, Victorian terraces, and any building that enjoys a jaunty, pane‑filled façade. Think of it as the architectural equivalent of slicing a sandwich into neat quarters. Beyond the classic stone‑framed bay, mullioned can apply to any opening where the glass is split by upright bars, whether in a cottage‑style kitchen or a sleek modern office using steel mullions for a futuristic look. The adjective hints at an old‑world charm while remaining perfectly at home in contemporary design, and it can pop up in descriptions of both residential and institutional architecture.
【核心含义】指窗户或门由竖框（木、石或金属制）分割成多个玻璃格的结构。
常见于古典建筑，但现代设计中也用金属竖框营造风格；注意区别于横向分格的"transomed"（横楣窗）。
【Significado central】Adjetivo que describe una ventana o puerta cuyo vidrio está dividido en varios paneles por barras verticales llamadas parteluces, generalmente de madera, piedra o metal.
Es un término técnico de arquitectura (registro formal) que aparece con frecuencia en descripciones de edificios históricos —castillos medievales, casonas coloniales, mansiones victorianas— donde los parteluces de piedra o madera aportan un aire antiguo y elegante. En la arquitectura contemporánea, los parteluces suelen ser de metal delgado y se usan para crear fachadas con un estilo industrial o minimalista, por ejemplo en oficinas o lofts modernos. No debe confundirse con "con travesaño" (*transomed*), que describe divisiones horizontales; en español se distingue claramente: parteluz = vertical, travesaño = horizontal. Suele encontrarse en guías turísticas, catálogos inmobiliarios de lujo o textos de historia del arte.
adj Having mullions (of a window).
The mullioned windows of the castle divided the glass into elegant panes.
(形容词) 带竖框的 【带竖框的（窗户）】
城堡的直棂窗将玻璃分割成优雅的窗格。
(adjetivo) con parteluces; con maineles [Que tiene parteluces (de una ventana).]
Las ventanas con parteluces del castillo dividían el cristal en elegantes paneles.
(adjectif) à meneaux; muni de meneaux [Se dit d'une fenêtre munie de meneaux, c'est-à-dire de barres verticales ou horizontales qui en divisent le vitrage.]
Les fenêtres **mullioned** du château découpaient le vitrage en carreaux élégants.
(Adjektiv) mit Fensterpfosten; mit Sprossen [Mit senkrechten oder waagerechten Stein- oder Holzstäben (Mittelpfosten) versehen, die ein Fenster in mehrere Scheiben unterteilen.]
Die **mullioned** Fenster der Burg teilten das Glas in elegante Felder.
(形容詞) 窓に縦框（たてわく）のある；窓框を備えた（窓について）。
城の **mullioned** な窓はガラスを優美なパネルに分けていた。
(adjetivo) com mainéis; mainelado [Que possui colunas ou mainéis (em uma janela).]
As janelas com mainéis do castelo dividiam o vidro em painéis elegantes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →