mudskipper
/ˈmʌdˌskɪpɚ/ noun**Mudskipper** is a small fish that spends most of its time flopping about on tidal flats, breathing air with its skin and mouth. It uses its pectoral fins like tiny legs to hop, dive, and even climb low vegetation. These amphibious oddballs thrive in brackish waters of Asia, Africa and Australia, where they hide in shallow pools during low tide and dart back into the surf when the water returns. The word works nicely in a playful description of anyone who feels equally at home in a boardroom and a beach.
【核心含义】一种小型鱼类，大部分时间在潮间带滩涂上跳跃活动，能用皮肤和口腔呼吸空气。
特指弹涂鱼科生物，其胸鳍可像小腿般爬行跳跃。注意与普通鱼类区分，常用于比喻"水陆两栖"的跨界人士（如商界与艺术界通才）。
【Significado central】Pez pequeño que pasa la mayor parte del tiempo en marismas y llanuras de marea, respirando aire a través de la piel y la boca.
Conocido en español como *pez caminante*, *saltarín del fango* o *perca de barro*, pertenece a la subfamilia Oxudercinae y se distingue de los peces comunes porque puede desplazarse fuera del agua usando sus aletas pectorales como si fueran pequeñas patas, e incluso trepar a vegetación baja. Habita en aguas salobres de Asia, África y Australia, y se esconde en charcos poco profundos durante la bajamar. En uso figurado y humorístico, puede aplicarse a alguien que se siente igualmente cómodo en dos ambientes muy distintos (por ejemplo, el mundo corporativo y el artístico); es un registro informal y creativo, no técnico.
noun Any of various gobies of the subfamily Oxudercinae that are able to survive out of water by breathing through their skins and having strong pectoral fins that act as simple legs. countable
The mudskipper uses its strong pectoral fins to crawl on land during low tide.
(名词) 弹涂鱼
弹涂鱼在退潮时用其强壮的胸鳍在陆地上爬行。
(sustantivo) pez saltarín del fango; periophthalmo; saltarín de fango [Cualquiera de los varios gobios de la subfamilia Oxudercinae que pueden sobrevivir fuera del agua al respirar a través de su piel y al tener fuertes aletas pectorales que actúan como patas simples.]
El pez saltarín del fango usa sus fuertes aletas pectorales para arrastrarse por la tierra durante la marea baja.
(nom) périophtalme; poisson marcheur [Poisson gobie de la sous-famille des Oxudercinae, capable de survivre hors de l'eau en respirant par la peau et en se déplaçant à l'aide de ses robustes nageoires pectorales.]
Le périophtalme utilise ses solides nageoires pectorales pour ramper sur terre à marée basse.
(Substantiv) Schlammspringer [**mudskipper** *Subst.* *m.* – Ein Grundelartiger Fisch der Unterfamilie *Oxudercinae*, der durch Hautatmung und kräftige Brustflossen an Land überleben kann.]
Der **mudskipper** nutzt seine starken Brustflossen, um sich bei Ebbe an Land fortzubewegen.
(名詞) 皮膚呼吸と発達した胸びれを使って水から出て陸上でも生活できるハゼ科の魚。
ムツゴロウは干潮時に発達した胸びれを使って陸を移動する。
(substantivo) saltador-do-lodo; pulador-do-lodo [Qualquer um dos vários gobies da subfamília Oxudercinae que são capazes de sobreviver fora da água respirando pela pele e possuindo nadadeiras peitorais fortes que agem como pernas simples.]
O peixe-saltador-do-lodo usa suas nadadeiras peitorais fortes para se arrastar em terra durante a maré baixa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →