middle finger

(名词) 中指

他在中指上戴了一个简单的银戒指。

(sustantivo) dedo medio; dedo del medio; dedo corazón; tercer dedo [El dedo entre el índice y el anular.]

Llevaba una sencilla banda de plata en el dedo medio.

(nom) majeur; médius [Majeur : le doigt situé entre l'index et l'annulaire.]

Il portait un simple anneau en argent au **middle finger**.

(Substantiv) Mittelfinger [Der Finger zwischen dem Zeigefinger und dem Ringfinger.]

Er trug einen schlichten Silberring am **middle finger**.

(名詞) 人差し指と薬指の間にある指、中指。

彼は中指にシンプルな銀の指輪をはめていた。

(substantivo) dedo médio; médio [O dedo entre o indicador e o anular.]

Ele usava uma simples faixa de prata no seu **dedo médio**.

(名词) 竖中指 【竖中指（侮辱手势）】

被别车后，愤怒的司机向另一辆车竖起了中指。

(sustantivo) corte de manga; dedo del medio; sacar el dedo medio; hacer un corte de manga [Gesto obsceno dirigido hacia otra persona como insulto, hecho levantando el dedo medio de una mano.]

El conductor enojado le hizo el gesto del dedo medio al otro coche después de ser cortado en el tráfico.

(nom) doigt d'honneur; majeur; faire un doigt [Geste obscène consistant à dresser le majeur d'une main en signe d'insulte.]

Le conducteur en colère a fait un doigt d'honneur à l'autre voiture après avoir été coupé.

(Substantiv) Stinkefinger; Stinkefinger zeigen [Eine obszöne Geste, bei der der Mittelfinger als Beleidigung ausgestreckt wird.]

Der wütende Autofahrer zeigte dem anderen Wagen den **middle finger**, nachdem er geschnitten wurde.

(名詞) 中指を立てて相手に示す、侮辱的または卑猥なジェスチャー。

怒った運転手は、割り込まれた後、相手の車に中指を立てた。

(substantivo) dar o dedo; mostrar o dedo [Gesto obsceno dirigido a outra pessoa como insulto, feito levantando o dedo médio de uma mão.]

O motorista irritado mostrou o **dedo médio** para o outro carro depois de ser cortado.

(名词) 侮辱

他不断的批评就像是对我们所有辛勤工作的侮辱。

(sustantivo) insulto; afrenta; corte de manga; ofensa [Un insulto dirigido a alguien.]

Su constante crítica se sentía como un insulto a todo nuestro arduo trabajo.

(nom) affront; camouflet; avanie; soufflet [Insulte ou signe de mépris délibérément adressé à quelqu'un.]

Ses critiques constantes ressemblaient à un véritable **middle finger** envers tout notre travail acharné.

(Substantiv) Beleidigung; Affront [Eine Beleidigung oder Provokation gegenüber jemandem.]

Seine ständige Kritik fühlte sich wie ein **middle finger** für all unsere harte Arbeit an.

(名詞) 誰かに向けた侮辱や中傷。

彼の絶え間ない批判は、私たちが注いだ努力のすべてに対する侮辱のように感じた。

(substantivo) Um insulto dirigido a alguém.

A crítica constante dele parecia um **dedo médio** para todo o nosso trabalho duro.