menopausal
/ˌmɛnəˈpaʊzəɫ/ adjThe adjective **menopausal** refers to the phase in a woman’s life when her ovaries cease egg production and menstrual cycles end, usually around age fifty. It marks the biological transition from the reproductive years to a period dominated by declining estrogen. Medical texts use **menopausal** to qualify symptoms such as hot flashes, night sweats, and mood shifts that accompany the hormonal change. The term also modifies treatments, as in menopausal hormone therapy, and can describe the same stage in other mammals. Because it describes a stage rather than a single event, **menopausal** fits naturally before nouns like transition, symptoms, or phase. Its usage stays within the realm of reproductive health.
【核心含义】指女性卵巢功能衰退、月经停止的生理阶段，通常发生在中年时期。
常搭配"症状""期""激素治疗"等医学名词，注意与"更年期"概念重合但更侧重生理变化描述，避免用于非医学语境。
【Significado central】Adjetivo que se refiere a la fase de la vida de una mujer en que sus ovarios dejan de producir óvulos y cesan los ciclos menstruales, generalmente alrededor de los cincuenta años, marcando la transición biológica de los años reproductivos a una etapa dominada por la caída de estrógenos.
Término del ámbito médico que se usa para calificar síntomas propios de este proceso, como bochornos (sofocos), sudores nocturnos y cambios de humor, así como tratamientos, por ejemplo, terapia hormonal menopáusica. Se coloca con naturalidad antes de sustantivos como *transición*, *síntomas* o *fase*, ya que describe una etapa y no un evento puntual. Aunque coincide con el concepto de "menopausia" en español, *menopausal* en inglés tiene un matiz más amplio: se aplica a todo lo relativo a ese período, no solo al cese de la menstruación. Su uso se restringe a contextos de salud reproductiva o biología. No debe confundirse con términos coloquiales como *climaterio*.
adj Presently experiencing or having previously experienced menopause.
The menopausal woman discussed her health with the doctor.
(形容词) 更年期的 【经历或曾经历更年期的】
这位经历更年期的妇女与医生讨论了她的健康问题。
(adjetivo) menopáusica [Que actualmente está experimentando o ha experimentado previamente la menopausia.]
La mujer menopáusica habló sobre su salud con el médico.
(adjectif) ménopausée; en ménopause [Qui vit ou a vécu la ménopause.]
La femme ménopausée a discuté de sa santé avec le médecin.
(Adjektiv) in den Wechseljahren; postmenopausal; wechseljahrig [Sich gerade in den Wechseljahren befindend oder diese bereits durchlebt habend.]
Die **menopausal** Frau besprach ihre Gesundheit mit dem Arzt.
(形容詞) 現在閉経期を迎えている、または過去に閉経期を経た。
更年期障害の女性は医師と健康状態について話し合った。
(adjetivo) menopáusica; na menopausa; em menopausa [Atualmente vivenciando ou que já vivenciou a menopausa.]
A mulher na menopausa discutiu sua saúde com o médico.
adj Of, or pertaining to the menopause.
She experienced various menopausal symptoms.
(形容词) 更年期的 【与更年期有关的】
她经历了各种更年期症状。
(adjetivo) menopáusico; de la menopausia [De la menopausia o relacionado con ella.]
Experimentó varios síntomas menopáusicos.
(adjectif) ménopausique; climatérique [Relatif à la ménopause.]
Elle a éprouvé divers symptômes liés à la ménopause.
(Adjektiv) wechseljahrsbedingt; klimakterisch; in den Wechseljahren [Die Wechseljahre (Menopause) betreffend oder damit zusammenhängend.]
Sie litt unter verschiedenen **menopausal** Symptomen.
(形容詞) 閉経に関する、または閉経期の。
彼女はさまざまな更年期症状を経験した。
(adjetivo) menopáusico; da menopausa; relativo à menopausa [Da menopausa, ou relativo a ela.]
Ela apresentou vários sintomas da menopausa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →