marimba
/mɝˈɪmbə/ noun C1**Marimba** is a wooden‑keyed percussion instrument that sings when struck with mallets. Its resonating tubes amplify each note, giving a rich, mellow timbre that lingers longer than a xylophone’s chirp. The marimba’s bars span several octaves, allowing both thunderous bass lines and sparkling treble runs. Originating in Africa and flourishing in Central and South America, it now graces concert halls, jazz ensembles, and film scores alike. Players wield a pair of mallets, often choosing different sizes to shape tone and attack. Because the wooden bars vibrate warmly, the marimba excels at melodies that glide and echo, making it a favorite for composers seeking a gentle yet powerful percussive voice.
【核心含义】马林巴琴是一种木制键盘打击乐器，用琴槌敲击发声，通过下方共鸣管放大音色，比木琴的音色更浑厚悠长。
注意与xylophone（木琴）区分：马林巴琴键更宽、音域更广，共鸣管更长，音色温暖绵延；木琴音色更清脆短促。常见于交响乐团或拉丁音乐演奏。
【Significado central】La marimba es un instrumento de percusión con barras de madera que se golpean con baquetas; sus tubos resonadores bajo las barras amplifican cada nota, produciendo un timbre cálido y profundo que se sostiene más que el del xilófono.
A diferencia del xilófono, la marimba tiene barras más anchas y largas, un registro más amplio (abarca desde graves poderosos hasta agudos brillantes) y tubos resonadores más largos que prolongan el sonido, mientras que el xilófono suena más corto y metálico. Aunque tiene orígenes africanos, se desarrolló y popularizó especialmente en México y Centroamérica, donde es un símbolo de la música tradicional (de hecho, la marimba es considerada patrimonio cultural en países como Guatemala y Chiapas); hoy también se usa en orquestas sinfónicas, ensambles de jazz y bandas sonoras. El intérprete suele emplear entre dos y seis baquetas (o más en piezas virtuosas), eligiendo distintos tamaños y materiales —con cabeza de lana para un sonido más suave, o de plástico para un ataque más definido—. Es ideal para melodías que buscan calidez, resonancia y expresividad.
noun a percussion instrument with wooden bars struck by mallets C1
She played the marimba in the school band.
(名词) 马林巴琴 【一种用木槌敲击木条的打击乐器】
她在学校乐队中演奏马林巴琴。
(sustantivo) marimba [un instrumento de percusión con barras de madera golpeadas con mazos]
Ella tocaba la marimba en la banda de la escuela.
(nom) marimba [instrument de percussion composé de lames de bois frappées à l'aide de maillets]
Elle jouait du marimba dans l'orchestre de l'école.
(Substantiv) Marimba [ein Schlaginstrument aus Holzstäben unterschiedlicher Länge, die mit Schlägeln angeschlagen werden und einen warmen, resonanten Klang erzeugen.]
Die **marimba** ist ein zentrales Instrument in der lateinamerikanischen Musik.
(名詞) マレットで木製のバーを叩いて音を出す打楽器
彼女は学校のバンドでマリンバを演奏した。
(substantivo) marimba [um instrumento de percussão com barras de madeira batidas com baquetas]
Ela tocou marimba na banda da escola.
noun A percussion instrument with African origins, similar to a xylophone with resonators, but much lower in range and darker in timbre. countable
The musician played a beautiful melody on the marimba during the concert.
(名词) 马林巴 【马林巴（非洲木琴类乐器）】
音乐家在音乐会上用马林巴琴演奏了一段优美的旋律。
(sustantivo) marimba [Un instrumento de percusión de origen africano, similar a un xilófono con resonadores, pero con un registro mucho más bajo y un timbre más oscuro.]
El músico tocó una hermosa melodía en la marimba durante el concierto.
(nom) marimba [Instrument de percussion d'origine africaine, semblable à un xylophone muni de résonateurs, mais avec une tessiture beaucoup plus grave et un timbre plus sombre.]
Le musicien a joué une belle mélodie au marimba pendant le concert.
(Substantiv) Marimba [**marimba** (Subst.) – ein afrikanisches Schlaginstrument, ähnlich einem Xylophon, jedoch mit Resonanzkörpern und tieferem, dunklerem Klang.]
Der Musiker spielte während des Konzerts eine wunderschöne Melodie auf der **marimba**.
(名詞) アフリカ起源の打楽器。共鳴管を持つ木琴に似ているが、音域がずっと低く、暗い音色を持つ。
音楽家はコンサートでマリンバの美しい旋律を演奏した。
(substantivo) marimba [Instrumento de percussão de origem africana, semelhante a um xilofone com ressonadores, mas com alcance muito mais grave e timbre mais escuro.]
O músico tocou uma bela melodia na marimba durante o concerto.
noun marimba (percussion instrument with African origins, similar to a xylophone with resonators, but much lower in range and darker in timbre) countable
The deep, mellow tones of the marimba added richness to the orchestral piece.
(名词) 马林巴琴 【马林巴琴（源自非洲的打击乐器，形似木琴但音域更低、音色更浑厚）】
马林巴琴深沉圆润的音色为这首管弦乐曲增添了丰富性。
(sustantivo) marimba [marimba (instrumento de percusión de origen africano, similar a un xilófono con resonadores, pero con un registro mucho más bajo y un timbre más oscuro)]
Los tonos profundos y suaves de la marimba añadieron riqueza a la pieza orquestal.
(nom) marimba [Instrument de percussion d'origine africaine, semblable à un xylophone muni de résonateurs, mais avec une tessiture beaucoup plus grave et un timbre plus sombre.]
Les tons profonds et moelleux du marimba ont ajouté de la richesse au morceau orchestral.
(Substantiv) Marimba [**marimba** (Subst.) – ein afrikanisches Schlaginstrument, ähnlich einem Xylophon, jedoch mit Resonanzkörpern und tieferem, dunklerem Klang.]
Die tiefen, sanften Töne der **marimba** verliehen dem Orchesterstück eine besondere Fülle.
(名詞) アフリカ起源の打楽器で、共鳴管を持つ木琴に似ているが、音域がずっと低く、暗い音色を持つ楽器。
マリンバの深く mellow な音色がオーケストラ曲に豊かさを加えた。
(substantivo) marimba [marimba (instrumento de percussão de origem africana, semelhante a um xilofone com ressonadores, mas com alcance muito mais grave e timbre mais escuro)]
Os tons profundos e suaves da marimba enriqueceram a peça orquestral.
noun marimba (musical instrument similar to a xylophone) countable
The musician played a beautiful melody on the marimba during the concert.
(名词) 马林巴琴 【马林巴琴（类木琴的打击乐器）】
音乐家在音乐会上用马林巴琴演奏了一首优美的旋律。
(sustantivo) marimba [marimba (instrumento musical similar a un xilófono)]
El músico tocó una hermosa melodía en la marimba durante el concierto.
(nom) marimba [Instrument de musique similaire à un xylophone.]
Le musicien a joué une belle mélodie au marimba pendant le concert.
(Substantiv) Marimba [**marimba** (Subst.) – ein Schlaginstrument, das einem Xylophon ähnelt, jedoch mit Resonanzkörpern ausgestattet ist.]
Der Musiker spielte während des Konzerts eine wunderschöne Melodie auf der **marimba**.
(名詞) 木琴に似た打楽器。
音楽家はコンサートでマリンバの美しい旋律を演奏した。
(substantivo) marimba [marimba (instrumento musical semelhante a um xilofone)]
O músico tocou uma bela melodia na marimba durante o concerto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →