larch
/ˈɫɑɹtʃ/ noun C1**Larch** is a tall, cone‑bearing tree that belongs to the pine family and loses its soft green needles each autumn, turning the forest floor into a golden carpet. Because it swaps needles for bare branches, the larch thrives in cold, mountainous regions where other evergreens would struggle to breathe. Its wood, lightweight yet sturdy, finds homes in furniture, shipbuilding, and even musical instruments. The tree’s bright amber foliage and distinctive bark make it a favorite subject for painters who love a splash of seasonal drama.
【核心含义】落叶松是一种高大的松科树木，秋季针叶会变黄脱落，形成金色地毯般的景观。
注意与常绿松树区别（落叶特性），常与"木材/家具/秋色"等词搭配，避免误译为普通松树。
【Significado central】El alerce es un árbol alto de la familia de los pinos que produce conos y, a diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde sus agujas cada otoño, cubriendo el suelo del bosque con un manto dorado.
Aunque pertenece a la familia de los pinos, el alerce es una excepción notable: es una conífera de hoja caduca, por lo que no debe confundirse con los pinos o abetos siempre verdes (su rasgo más distintivo). Crece en regiones frías y montañosas, a menudo en altitudes elevadas. Su madera, ligera pero resistente, se emplea en ebanistería, construcción naval e instrumentos musicales. En otoño, su follaje se vuelve de un tono amarillo brillante, muy apreciado en pintura de paisajes. En algunas zonas de América del Sur, "alerce" también designa al Fitzroya, una especie distinta; en el contexto de zonas frías del hemisferio norte, se refiere al género Larix.
noun a coniferous tree with deciduous needle-like leaves C1
In autumn, the larch tree turns a beautiful golden yellow before its needles fall.
(名词) 落叶松
秋天，落叶松的针叶在掉落前会变成美丽的金黄色。
(sustantivo) alerce [un árbol conífero con hojas caducas en forma de aguja]
En otoño, el alerce se vuelve de un hermoso amarillo dorado antes de que caigan sus agujas.
(nom) mélèze [conifère à aiguilles caduques, qui jaunit et perd ses feuilles en automne.]
En automne, le **larch** (mélèze) prend une magnifique couleur jaune doré avant que ses aiguilles ne tombent.
(Substantiv) Lärche [ein Nadelbaum, dessen nadelähnliche Blätter im Herbst abfallen und sich zuvor goldgelb färben.]
Im Herbst verfärbt sich die **larch** zu einem wunderschönen Goldgelb, bevor die Nadeln abfallen.
(名詞) 落葉性の針葉樹。秋になると葉が落ちる。カラマツ。
秋には、落葉松の針葉が落ちる前に、美しい黄金色に変わる。
(substantivo) larício [uma árvore conífera com folhas aciculares decíduas]
No outono, o lariço fica de um lindo amarelo-dourado antes de suas agulhas caírem.
noun A coniferous tree, of genus Larix, having deciduous leaves, in fascicles. countable
The larch tree sheds its needles every winter.
(名词) 落叶松 【落叶松（落叶针叶树）】
落叶松每年冬天都会脱落它的针叶。
(sustantivo) alerce [Un árbol conífero, del género Larix, que tiene hojas caducas, en fascículos.]
El alerce pierde sus acículas cada invierno.
(nom) mélèze [Conifère du genre Larix, à feuillage caduc disposé en faisceaux d'aiguilles.]
Le **larch** perd ses aiguilles chaque hiver.
(Substantiv) Lärche [ein Nadelbaum der Gattung *Larix*, der im Herbst seine nadelförmigen Blätter abwirft.]
Die **Lärche** verliert jeden Winter ihre Nadeln.
(名詞) カラマツ属の落葉性針葉樹で、葉は束になってつく。
カラマツは毎年冬になると針葉を落とす。
(substantivo) lariço; alerce; larício [Árvore conífera do gênero Larix, com folhas decíduas dispostas em fascículos.]
O lariço perde suas agulhas todos os invernos.
noun Wood of the larch. countable
They built the cabin using durable larch.
(名词) 落叶松木
他们用耐用的落叶松木建造了小屋。
(sustantivo) madera de alerce; alerce [Madera de alerce.]
Construyeron la cabaña usando **larch** duradero.
(nom) bois de mélèze; mélèze [Bois de mélèze.]
Ils ont construit la cabane avec un **larch** résistant.
(Substantiv) Lärchenholz [das Holz der Lärche, das besonders für Bau- und Möbelzwecke verwendet wird.]
Sie bauten die Hütte aus robustem **Lärchenholz**.
(名詞) カラマツの木質材。
彼らは耐久性のあるカラマツ材を使って山小屋を建てた。
(substantivo) madeira de lariço; madeira de alerce [Madeira de lariço.]
Eles construíram a cabana usando madeira de lariço durável.
name A surname from German.
Professor Larch will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 德国姓氏
拉奇教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Larch pronunciará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
Le professeur Larch prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname deutscher Herkunft.
Professor **Larch** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。
Larch 教授が学会で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O professor Larch fará a palestra principal na conferência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →