kiloton

/ˈkɪləˌtʌn/ noun

**Kiloton** is a metric unit equal to one thousand tons, or roughly the mass of a fully loaded super‑tanker. Engineers and physicists also use it to describe the explosive power of a bomb, equating the blast to the energy released by detonating a thousand tons of TNT. The term also appears as kilotonne in British usage and shortens to kt in technical reports. It shines when comparing nuclear yields, letting scientists say ‘a two‑kiloton device’ instead of spelling out the massive numbers. Remember that a kiloton gauges energy, not the exact size of the crater it might carve.

【核心含义】千吨，既是重量单位（相当于一千吨），也用于衡量爆炸当量（相当于一千吨TNT炸药释放的能量）。

技术领域常缩写为"kt"；注意该词侧重能量计量而非实际破坏规模，常用于核武器当量描述（如"a two-kiloton device"）。英式拼写为kilotonne。

【Significado central】Unidad de medida equivalente a mil toneladas, que se emplea tanto para expresar peso como para describir la potencia explosiva de una bomba, comparándola con la energía que liberaría la detonación de mil toneladas de TNT.

En informes técnicos se abrevia como "kt"; la variante británica se escribe "kilotonne" (kilotonelada). Es el término estándar para comparar el rendimiento de armas nucleares (por ejemplo, "a two-kiloton device" = "un dispositivo de dos kilotones"). Ojo: mide la energía liberada, no el tamaño real del cráter ni la magnitud de los daños, así que no debe confundirse con una medida del impacto físico o destructivo.

Word Origin Kiloton combines kilo- 'thousand' (from Greek khilioi) with ton, a unit of weight. Ton originally meant a large cask (tun), so a kiloton is a thousand tuns. The kilo- prefix is everywhere: kilogram, kilometer, kilowatt. Ton gives us tonnage, megaton.

noun A measure of the strength of an explosion or a bomb based on how many thousand tons of TNT would be needed to produce the same energy. (A derived unit for TNT equivalent.) countable

The nuclear test was estimated to be about 15 kilotons in yield.

(名词) 千吨当量

这次核试验的当量估计约为15千吨TNT。

(sustantivo) kilotón [Una medida de la fuerza de una explosión o bomba basada en cuántos miles de toneladas de TNT se necesitarían para producir la misma energía. (Una unidad derivada para el equivalente en TNT.)]

Se estimó que la prueba nuclear tuvo un rendimiento de aproximadamente 15 kilotones.

(nom) kilotonne; kilotonnes de TNT [Unité de mesure de la puissance d'une explosion ou d'une bombe, équivalente à l'énergie libérée par mille tonnes de TNT.]

Le test nucléaire a été estimé à environ 15 kilotons de rendement.

(Substantiv) Kilotonne TNT-Äquivalent [eine Maßeinheit für die Sprengkraft einer Explosion oder Bombe, die angibt, wie viele tausend Tonnen TNT dieselbe Energie freisetzen würden.]

Der Atomtest wurde auf etwa 15 **kilotons** Sprengkraft geschätzt.

(名詞) 爆発や爆弾の威力を示す単位で、何千トン分のTNTに相当するエネルギーに基づく尺度。

その核実験の威力は約15キロトンと推定された。

(substantivo) quilotonelada [Medida da intensidade de uma explosão ou bomba baseada em quantos milhares de toneladas de TNT seriam necessários para produzir a mesma energia. (Unidade derivada para equivalente em TNT.)]

O teste nuclear foi estimado em cerca de 15 quilotons de rendimento.

Synonyms: kt thousand-ton TNT equivalent kilotonne

noun One thousand tons. countable

The ship can carry up to 50 kilotons of cargo.

(名词) 千吨

这艘船最多可运载五万吨货物。

(sustantivo) kilotonelada [Mil toneladas.]

El barco puede transportar hasta 50 kilotones de carga.

(nom) kilotonne; mille tonnes; 1 000 tonnes [Unité de masse équivalant à mille tonnes (1 000 tonnes métriques).]

Le navire peut transporter jusqu'à 50 kilotons de marchandises.

(Substantiv) Kilotonne [eine Maßeinheit für Masse, die eintausend Tonnen entspricht.]

Das Schiff kann bis zu 50 **kilotons** Fracht transportieren.