isothermal
/ˌaɪsəˈθɝməɫ/ adj C1**Isothermal** describes a situation in which temperature stays exactly the same throughout. In physics and chemistry it labels processes that happen without any rise or fall in heat content. During an isothermal expansion a gas pushes a piston while shedding just enough heat to keep its temperature steady. Because the temperature is fixed, the internal energy of an ideal gas remains unchanged, and any work done must be balanced by heat flow. Engineers often aim for isothermal conditions when calibrating sensitive instruments, ensuring that temperature variations do not cloud measurements. The term also appears in Earth science, where isothermal layers in the atmosphere indicate regions where temperature does not vary with altitude.
【核心含义】指温度始终保持恒定不变的状态或过程。
多用于物理化学领域，常搭配"过程/变化/膨胀"等词。注意区别于"绝热过程"（无热量交换），等温过程通过热流平衡维持恒温，如理想气体等温膨胀时内能不变。
【Significado central】Describe un proceso o estado en el que la temperatura se mantiene constante durante toda su duración.
Término técnico propio de la física, la química y la ingeniería. Se aplica con frecuencia a procesos como la expansión isotérmica de un gas, en la que el sistema cede o absorbe calor justo para conservar su temperatura fija; así, en una expansión isotérmica de un gas ideal la energía interna no varía, pues el trabajo realizado se compensa con un flujo de calor. Es importante no confundirlo con un proceso adiabático, donde no existe intercambio de calor con el entorno. En ingeniería, las condiciones isotérmicas son ideales para calibrar instrumentos sensibles, porque eliminan las variaciones de temperatura que podrían alterar las mediciones. En ciencias de la Tierra, se usa también para describir capas atmosféricas en las que la temperatura no cambia con la altitud.
adj having the same temperature C1
The two rooms were kept isothermal by the heating system, maintaining an identical temperature throughout the day.
(形容词) 等温的
这两个房间通过供暖系统保持等温，全天温度一致。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [que tiene la misma temperatura]
Las dos habitaciones se mantenían isotérmicas gracias al sistema de calefacción, conservando una temperatura idéntica durante todo el día.
(adjectif) isotherme [qui se maintient à une température constante et uniforme.]
Les deux pièces étaient maintenues isothermes grâce au système de chauffage, à température identique toute la journée.
(Adjektiv) isotherm; gleichtemperiert [die gleiche Temperatur aufweisend oder bei konstanter Temperatur ablaufend]
Der chemische Prozess verlief unter **isothermalen** Bedingungen, um die Temperatur stabil zu halten.
(形容詞) 温度が一定であるさま
暖房システムによって2つの部屋が等温に保たれ、終日同じ温度が維持された。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [que tem a mesma temperatura]
Os dois cômodos foram mantidos **isotérmicos** pelo sistema de aquecimento, mantendo uma temperatura idêntica durante todo o dia.
adj Of or pertaining to a process that takes place at constant temperature
The reaction occurs under isothermal conditions.
(形容词) 等温的；恒温的 【等温过程的】
该反应在等温条件下发生。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [Perteneciente o relativo a un proceso que tiene lugar a temperatura constante]
La reacción ocurre bajo condiciones isotérmicas.
(adjectif) isotherme; isothermique [Qui se déroule à température constante.]
La réaction se produit dans des conditions isothermes.
(Adjektiv) isotherm [Einen Prozess oder Zustand betreffend, der bei konstanter Temperatur abläuft oder aufrechterhalten wird.]
Die Reaktion findet unter **isothermalen** Bedingungen statt.
(形容詞) 温度が一定に保たれた過程に関するさま。
その反応は等温条件下で起こる。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [De ou pertencente a um processo que ocorre a temperatura constante.]
A reação ocorre em condições isotérmicas.
adj Of or pertaining to an isotherm
The map shows isothermal lines across the region.
(形容词) 等温的；等温线的
地图显示了该区域的等温线。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [Perteneciente o relativo a una isoterma]
El mapa muestra líneas isotermas a lo largo de la región.
(adjectif) isotherme [Se rapporte à une isotherme, ou se produit à température constante.]
La carte montre des lignes **isothermes** à travers la région.
(Adjektiv) isothermisch [sich auf eine Isotherme beziehend oder eine Isotherme betreffend; eine Linie oder einen Zustand beschreibend, bei dem die Temperatur konstant bleibt.]
Die Karte zeigt **isothermale** Linien über die gesamte Region.
(形容詞) 等温線（同じ温度の地点を結ぶ線）に関するさま。
その地図は地域全体にわたる等温線を示している。
(adjetivo) isotérmico; isotermo [Relativo ou pertencente a uma isoterma.]
O mapa mostra linhas isotermas em toda a região.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →