isobar
/izoˈbaːɐ̯/ noun C1**Isobar** is a line on a weather map that connects points with the same atmospheric pressure. Isobars help meteorologists gauge wind speed and predict storms. On a typical forecast chart, closely spaced isobars signal a steep pressure gradient and strong winds, while widely spaced lines indicate calm conditions. Meteorologists also use isobars to locate high and low pressure centers, which steer weather systems across the globe.
【核心含义】等压线是气象图上连接相同气压点的线。
常与“密集”（强风）、“稀疏”（无风）搭配使用，区别于等温线（温度）和等高线（海拔）。
【Significado central】Una isóbara es una línea trazada en un mapa meteorológico que conecta todos los puntos que registran la misma presión atmosférica.
Término técnico propio de la meteorología. En los mapas del tiempo, las isóbaras muy cercanas entre sí indican un gradiente de presión pronunciado y, por tanto, vientos fuertes; en cambio, las isóbaras separadas señalan condiciones de calma. Se usa en expresiones como "trazar isóbaras", "mapa de isóbaras" o "familia de isóbaras". No debe confundirse con la "isoterma" (línea que une puntos de igual temperatura) ni con la "isohipsa" o "curva de nivel" (línea que une puntos de igual altitud).
noun a line on a map connecting points of equal atmospheric pressure C1
Meteorologists use isobars to show areas of high and low pressure on weather maps.
(名词) 等压线
气象学家使用等压线在天气图上显示高压和低压区域。
(sustantivo) isobara; línea isobárica [una línea en un mapa que conecta puntos de igual presión atmosférica]
Los meteorólogos usan isobaras para mostrar las zonas de alta y baja presión en los mapas meteorológicos.
(nom) isobare [ligne sur une carte météorologique reliant les points où la pression atmosphérique est identique.]
Les météorologues utilisent les isobares pour repérer les zones de haute et de basse pression sur les cartes météo.
(Substantiv) Isobare [eine Linie auf einer Wetterkarte, die Orte mit gleichem Luftdruck verbindet]
Auf der Wetterkarte zeigen die **Isobaren** Gebiete mit hohem und niedrigem Druck an.
(名詞) 天気図上で、等しい気圧の地点を結んだ線
気象予報士は等圧線を使って、天気図上に高気圧や低気圧の領域を示す。
(substantivo) isóbara [uma linha em um mapa que conecta pontos de igual pressão atmosférica]
Os meteorologistas usam **isóbaras** para mostrar áreas de alta e baixa pressão em mapas meteorológicos.
noun A line drawn on a map or chart connecting places of equal or constant pressure. countable
The meteorologist drew an isobar on the weather map to connect all locations experiencing 1013 millibars of atmospheric pressure.
(名词) 等压线
气象学家在天气图上绘制了一条等压线，连接所有经历1013毫巴大气压的地点。
(sustantivo) isobara [Una línea trazada en un mapa o gráfico que conecta lugares de igual o constante presión.]
El meteorólogo dibujó una **isobara** en el mapa meteorológico para conectar todos los puntos que experimentaban 1013 milibares de presión atmosférica.
(nom) isobare [Ligne tracée sur une carte ou un graphique reliant les points où la pression atmosphérique est égale ou constante.]
Le météorologue a tracé une isobare sur la carte météo pour relier tous les lieux soumis à une pression de 1013 millibars.
(Substantiv) Isobare [Eine Linie auf einer Wetterkarte oder einem Diagramm, die Orte mit gleichem oder konstantem Luftdruck verbindet.]
Der Meteorologe zeichnete eine **isobar** ein, um alle Gebiete mit 1013 Hektopascal zu verbinden.
(名詞) 地図や図表上で、等しい気圧または一定の気圧の地点を結ぶ線。
「気象学者は1013ミリバールの気圧を示すすべての地点を結ぶ**isobar**を天気図に引いた。」
(substantivo) isóbara; linha isobárica [Uma linha desenhada em um mapa ou gráfico que conecta lugares de pressão igual ou constante.]
O meteorologista desenhou uma isóbara no mapa meteorológico para conectar todos os locais com 1013 milibares de pressão atmosférica.
noun A set of points or conditions at constant pressure. countable
In thermodynamics, an isobar represents a set of conditions where pressure remains constant throughout the process.
(名词) 等压线
在热力学中，等压线代表压力在整个过程中保持恒定的一组条件。
(sustantivo) isobara [Un conjunto de puntos o condiciones a presión constante.]
En termodinámica, una **isobara** representa un conjunto de condiciones donde la presión se mantiene constante durante todo el proceso.
(nom) isobare; courbe isobare [Ensemble de points ou de conditions où la pression demeure constante.]
En thermodynamique, une isobare représente un ensemble de conditions où la pression reste constante durant tout le processus.
(Substantiv) Isobare [Eine Menge von Punkten oder Bedingungen, bei denen der Druck konstant bleibt, insbesondere in der Thermodynamik.]
In der Thermodynamik beschreibt eine **isobar** einen Prozess, bei dem der Druck unverändert bleibt.
(名詞) 一定の圧力下にある一連の点または条件。
「熱力学において、**isobar**はプロセスを通じて圧力が一定に保たれる一連の条件を表す。」
(substantivo) isóbara; processo isobárico [Um conjunto de pontos ou condições em pressão constante.]
Na termodinâmica, uma isóbara representa um conjunto de condições em que a pressão permanece constante durante todo o processo.
noun Either of two nuclides of different elements having the same mass number. countable
Carbon-14 and nitrogen-14 are isobars because they have different atomic numbers but the same mass number.
(名词) 同量异位素
碳-14和氮-14是同量异位素，因为它们具有不同的原子序数但相同的质量数。
(sustantivo) isóbaro; isóbara [Cada uno de dos núclidos de diferentes elementos que tienen el mismo número másico.]
El carbono-14 y el nitrógeno-14 son **isóbaros** porque tienen diferente número atómico pero el mismo número másico.
(nom) isobare [Chacun de deux nucléides d'éléments différents ayant le même nombre de masse.]
Le carbone-14 et l'azote-14 sont des isobares : ils ont des numéros atomiques différents mais le même nombre de masse.
(Substantiv) Isobar [Zwei Nuklide verschiedener chemischer Elemente, die dieselbe Massenzahl aufweisen, sich aber in der Ordnungszahl unterscheiden.]
**Isobars** wie Kohlenstoff-14 und Stickstoff-14 haben unterschiedliche Protonenzahlen, aber dieselbe Gesamtzahl an Nukleonen.
(名詞) 質量数は同じであるが、異なる元素に属する二つの核種のいずれか。
「炭素14と窒素14は、原子番号は異なるが質量数が同じため**isobar**である。」
(substantivo) isóbaro [Qualquer um dos dois nuclídeos de elementos diferentes que possuem o mesmo número de massa.]
Carbono-14 e nitrogênio-14 são isóbaros porque têm números atômicos diferentes, mas o mesmo número de massa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →