ischemia
/ˌɪsˈkɛˌmiə/ noun**Ischemia** is a medical condition in which blood flow to a tissue is reduced or halted, leaving cells starved of oxygen and nutrients. The deprivation can trigger pain, functional loss, or outright tissue death if the circulation isn’t re‑established soon. The term often appears with a qualifier—myocardial ischemia for a heart artery blockage, cerebral ischemia for a brain‑supply snag—highlighting the organ at risk. Doctors distinguish acute ischemia, a sudden cut‑off that demands emergency treatment, from chronic ischemia, a slow‑burn deprivation that may cause gradual damage. In everyday speech, you might hear someone describe a “creative ischemia” when ideas run dry, borrowing the medical image to emphasize a temporary lack of mental fuel.
【核心含义】缺血，指身体组织因血液供应不足或中断，导致细胞缺氧和缺乏营养的病理状态。
常搭配具体部位使用（如心肌缺血、脑缺血）；注意与“贫血”（anemia）不同，后者指血液成分异常而非血流问题。
【Significado central】Condición médica en la que el flujo sanguíneo hacia un tejido se reduce o se interrumpe, dejando a las células sin oxígeno ni nutrientes.
Término médico (formal) que casi siempre aparece acompañado de un adjetivo que indica el órgano afectado, como *isquemia miocárdica* (corazón) o *isquemia cerebral* (cerebro). Se distingue entre *isquemia aguda*, un bloqueo súbito que requiere atención de emergencia, e *isquemia crónica*, una privación progresiva que causa daño gradual. Es importante no confundirla con "anemia": la isquemia es un problema de irrigación sanguínea hacia un tejido específico, mientras que la anemia es una disminución de glóbulos rojos o hemoglobina en la sangre. En uso figurado (informal), puede aplicarse metafóricamente, por ejemplo, "isquemia creativa" para referirse a una falta temporal de ideas.
noun Local disturbance in blood circulation due to mechanical obstruction of the blood supply (for example, embolism, thrombosis, or vasoconstriction). countable
The patient was diagnosed with cerebral ischemia after showing signs of stroke.
(名词) 局部缺血
患者在出现中风症状后被诊断患有脑缺血。
(sustantivo) isquemia [Alteración local de la circulación sanguínea debida a una obstrucción mecánica del suministro de sangre (por ejemplo, embolia, trombosis o vasoconstricción).]
El paciente fue diagnosticado con isquemia cerebral después de mostrar signos de un accidente cerebrovascular.
(nom) ischémie [Perturbation locale de la circulation sanguine due à une obstruction mécanique de l'irrigation (par exemple embolie, thrombose ou vasoconstriction).]
Le patient fut diagnostiqué avec une ischémie cérébrale après avoir présenté des signes d'accident vasculaire.
(Substantiv) Ischämie; Minderdurchblutung [Lokale Durchblutungsstörung, die durch eine mechanische Behinderung der Blutversorgung (z. B. Embolie, Thrombose oder Gefäßverengung) verursacht wird.]
Bei dem Patienten wurde eine zerebrale **ischemia** diagnostiziert, nachdem er Anzeichen eines Schlaganfalls zeigte.
(名詞) 機械的な血流の閉塞（塞栓、血栓、血管収縮など）によって起こる、局所的な血行障害。
その患者は脳卒中のような症状を示し、脳虚血と診断された。
(substantivo) isquemia [Distúrbio local na circulação sanguínea devido a obstrução mecânica do suprimento de sangue (por exemplo, embolia, trombose ou vasoconstrição).]
O paciente foi diagnosticado com isquemia cerebral após apresentar sinais de AVC.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →