ironmonger
/ˈaɪə(ɹ)nˌmʌŋɡə(ɹ)/ noun B2**Ironmonger** is a retailer who sells iron goods such as tools, nails, hinges, and other hardware. Historically the shop stocked everything forged from iron, from plows to door bolts. The word also evokes the soot‑smudged storefronts where blacksmiths once peddled everyday metal items, and it persists especially in British usage where firms still call themselves ironmongers. Drop it into a story set before the era of generic hardware stores for a touch of historic or regional flavor.
【核心含义】指销售铁制工具（如钉子、铰链等五金件）的零售商。
多用于英式英语，带有传统五金店的怀旧色彩。中文使用时需注意区别于现代"五金店"，更适合描述历史场景或英伦风情作品。
【Significado central】Comerciante que vende artículos de hierro y metal, como herramientas, clavos, bisagras y otros productos de ferretería.
Equivale a "ferretero" en español. Es un término de uso principalmente británico con un matiz tradicional y ligeramente anticuado; resulta ideal para describir contextos históricos o para dar un tono regional británico a un texto, ya que evoca las antiguas tiendas donde los herreros vendían artículos de metal forjado. En el Reino Unido muchos comercios conservan aún el nombre tradicional "ironmonger's", pero en español moderno se usa simplemente "ferretería" para la tienda. No es un falso cognado, pero conviene recordar que "monger" no significa "monje", sino un comerciante o vendedor de un producto específico (como en "fishmonger" = pescadero).
noun a hardware dealer B2
I went to the ironmonger to buy a hammer and some nails.
(名词) 五金商；五金店主
我去五金店买了锤子和钉子。
(sustantivo) ferretero; comerciante de ferretería [un comerciante de artículos de ferretería]
Fui a la **ferretería** a comprar un martillo y unos clavos.
(nom) quincaillier; marchand de fer; ferronnier [marchand de quincailleire (outils, fournitures métalliques et de bricolage)]
Je suis allé chez le **quincaillier** pour acheter un marteau et des clous.
(Substantiv) Eisenwarenhändler; Haushaltswarenhändler [eine Person oder ein Geschäft, das mit Metallwaren, Werkzeugen und Haushaltsgegenständen aus Metall handelt]
Ich ging zum **ironmonger**, um einen Hammer und ein paar Nägel zu kaufen.
(名詞) 金物類を販売する商人、金物屋
私は金物屋へハンマーと釘を買いに行った。
(substantivo) ferragista; comerciante de ferragens; lojista de ferragens [um comerciante de ferragens]
Fui à **ferragem** comprar um martelo e alguns pregos.
noun A retailer of hardware, tools, and household goods. countable
We bought new hinges and screws from the local ironmonger.
(名词) 五金商；五金店主
我们从本地五金店买了新铰链和螺丝。
(sustantivo) ferretero; quincallero [Un comerciante minorista de ferretería, herramientas y artículos para el hogar.]
Compramos bisagras y tornillos nuevos en la ferretería local.
(nom) quincaillier; quincaillière [quincaillier, commerçant spécialisé dans la vente d'outils, de visserie et d'articles ménagers]
Nous avons acheté de nouvelles charnières et vis chez le **ironmonger** du coin.
(Substantiv) ein Händler, der Eisenwaren, Werkzeuge und Haushaltsgegenstände verkauft
Wir haben neue Scharniere und Schrauben beim örtlichen **ironmonger** gekauft.
(名詞) 金物商、金物屋（金具、工具、家庭用品を売る小売店）
地元の金物屋で新しい蝶番とネジを買った。
(substantivo) ferragista; lojista de ferragens; armarinho [Um comerciante de ferragens, ferramentas e utensílios domésticos.]
Compramos dobradiças e parafusos novos na loja de ferragens local.
name A surname originating as an occupation.
Ironmonger is an uncommon but historic English surname.
(专有名词) 职业来源姓氏
铁匠是一个不常见但具有历史意义的英国姓氏。
(nombre propio) apellido de oficio; apellido ocupacional [Un apellido cuyo origen es una ocupación.]
Ironmonger es un apellido inglés poco común pero histórico.
(nom propre) Nom de famille anglais d'origine professionnelle, désignant à l'origine un marchand de fer ou de quincaille.
Ironmonger est un nom de famille anglais ancien et peu courant.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf den Beruf des *Eisenwarenhändlers* zurückgeht.
**Ironmonger** ist ein seltener, aber historisch bedeutsamer englischer Nachname.
(固有名詞) 職業に由来する姓。
アイアンモンガーは珍らしいが、由緒ある英語の姓である。
(nome próprio) Um sobrenome que se originou como ocupação.
Ironmonger é um sobrenome inglês incomum, mas histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →