inurnment
/ɪnˈɜnmənt/ noun**Inurnment** is the deliberate act of placing cremated remains into an urn. It marks the final ceremony that follows a fire‑based farewell, giving the departed a tidy, tangible home. The term appears most often in funeral literature, legal paperwork, and obituaries where the precise wording matters. An urn may be made of stone, metal, or ceramic, but the word focuses on the action, not the container’s material. Families sometimes schedule an inurnment ceremony separate from the cremation itself, allowing loved ones a moment of quiet reflection. Because the word is formal, it rarely shows up in casual conversation, which prefers the simpler “put the ashes in the urn.”
【核心含义】指将火化后的骨灰郑重地安放入骨灰盒的仪式性行为。
属正式用语，多用于殡葬文书或法律文件；日常交流中更常用“将骨灰放入骨灰盒”等通俗表达。注意与“下葬”区别，此词特指火化后的安置仪式。
【Significado central】Es el acto formal de depositar las cenizas de una persona cremada dentro de una urna funeraria.
Término formal que se emplea sobre todo en textos funerarios, documentos legales y obituarios donde se requiere precisión. Se distingue de "inhumación" o "entierro", ya que aplica únicamente a restos cremados, no a un cuerpo. La inurnación puede celebrarse en una ceremonia separada de la cremación misma, dando espacio a los familiares para una despedida. En la conversación cotidiana se prefiere decir simplemente "depositar las cenizas en la urna" o "colocar las cenizas en el recipiente". Evítese en contextos informales.
noun The act of placing something in an urn. countable
The inurnment of the ashes was a solemn ceremony.
(名词) 骨灰入瓮
将骨灰放入骨灰瓮是一个庄严的仪式。
(sustantivo) inhumación; urnización [El acto de colocar algo en una urna.]
La urna de las cenizas fue una ceremonia solemne.
(nom) mise en urne; dépôt en urne; placement en urne [Action de déposer quelque chose dans une urne, notamment des cendres funéraires.]
Le dépôt des cendres dans l'urne fut une cérémonie solennelle.
(Substantiv) Urnenbeisetzung [Der Vorgang, etwas in eine Urne zu legen, insbesondere die Asche eines Verstorbenen.]
Die **inurnment**-Zeremonie der Asche war ein feierlicher Akt.
(名詞) 遺骨や灰などを骨壺に納める行為。
遺灰のinurnment（骨壺納め）は厳粛な儀式だった。
(substantivo) colocação em urna; depósito em urna [O ato de colocar algo em uma urna.]
A inumação das cinzas foi uma cerimônia solene.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →