indian paintbrush

(名词) 火焰草 【一种生长在北美西部的植物，开有鲜艳的红色或橙色花朵】

我在田野里看到了一株美丽的印第安画笔花，开着鲜红的花朵。

(sustantivo) castilleja; pincel indio [una planta con flores de color rojo o naranja brillante que crece en el oeste de América del Norte]

Vi una hermosa castilleja con flores rojas brillantes en el campo.

(nom) castilléja; castilleja; pinceau indien [Plante herbacée d'Amérique du Nord, aux fleurs rouge vif ou orange ressemblant à un pinceau.]

J'ai vu un beau pinceau indien aux fleurs rouge éclatant dans le champ.

(Substantiv) Indianer-Pinsel; Kastilleja [**Indian paintbrush** ist eine Pflanze mit leuchtend roten oder orangefarbenen Blüten, die vor allem im westlichen Nordamerika wächst.]

Auf der Wanderung entdeckten wir eine **indian paintbrush** mit feuerroten Blüten.

(名詞) 北アメリカ西部に自生する、明るい赤色や橙色の花をつける植物

野原で鮮やかな赤い花のインディアンペイントブラシを見た。

(substantivo) castelinha; pincel-de-índio [uma planta com flores vermelhas ou laranjas muito coloridas que cresce no oeste da América do Norte]

Vi uma linda castilleja com flores vermelhas brilhantes no campo.

(名词) 火焰草 【火焰草属植物】

火焰草为草原景观增添了鲜艳的红色色调。

(sustantivo) Una planta herbácea perenne del género Castilleja.

El pincel indio añadió tonalidades rojas vibrantes al paisaje de la pradera.

(nom) castilléjies [Plante herbacée vivace du genre Castilleja, reconnaissable à ses bractées colorées en forme de pinceau, généralement rouge vif.]

Le pinceau indien apportait des teintes rouges vibrantes au paysage de la prairie.

(Substantiv) Indianerpinsel; Castilleja [**Indian Paintbrush**; eine mehrjährige krautige Pflanze der Gattung *Castilleja*, die durch ihre leuchtend roten, pinselartigen Blütenstände gekennzeichnet ist.]

Die **indian paintbrush** verlieh der Prärie mit ihren feuerroten Blüten eine besondere Farbintensität.

(名詞) インディアンペイントブラシ。Castilleja属に属する草本性多年草で、北米西部の草原や山地に自生し、苞（ほう）が赤・橙・黄色などに染まって花びらのように見える植物。

インディアンペイントブラシが prairie の風景に vibrant な赤の色合いを添えていた。

(substantivo) castilleja; pincel-indiano [Uma planta herbácea perene do gênero Castilleja.]

A Indian paintbrush adicionou tons vibrantes de vermelho à paisagem da pradaria.

(名词) 天人菊；火轮花 【天人菊（火轮花）】

天人菊在夏季绽放出鲜艳的红黄相间花朵。

(sustantivo) Gaillardia pulchella (manta india, rueda de fuego), una planta con flores del sur de Estados Unidos, desde Arizona hasta Florida, y el norte de México.

El pincel indio florece con brillantes flores rojas y amarillas en verano.

(nom) gaillardes [Plante à fleurs de l'espèce Gaillardia pulchella, aussi appelée « gaillarde » ou « couverture indienne », originaire du sud des États-Unis (de l'Arizona à la Floride) et du nord du Mexique, aux pétales rouge et jaune.]

Le pinceau indien fleurit avec de brillantes fleurs rouges et jaunes en été.

(Substantiv) Kokardenblume; Gaillardie [**Indian Paintbrush** (auch *Indian Blanket* oder *Firewheel*); eine einjährige Blütenpflanze (*Gaillardia pulchella*) mit auffälligen rot-gelben Blüten, die vor allem in den südlichen USA und Nordmexiko verbreitet ist.]

Im Sommer blüht die **indian paintbrush** mit strahlend roten und gelben Blüten.

(名詞) インディアンペイントブラシ。米国南部（アリゾナ州からフロリダ州まで）および northern Mexico に分布する Gaillardia pulchella（インディアンブランケット、火輪）。

インディアンペイントブラシは夏になると brilliant な赤と黄色の花を咲かせる。

(substantivo) manta-indiana; roda-de-fogo [Gaillardia pulchella (manta-indiana, roda-de-fogo), uma planta com flores do sul dos Estados Unidos, do Arizona à Flórida, e do norte do México.]

A Indian paintbrush floresce com brilhantes flores vermelhas e amarelas no verão.

(名词) 块根马利筋；蝶恋花 【块根马利筋（蝶恋花）】

经常能看到帝王蝶在马利筋上采食。

(sustantivo) Asclepias tuberosa (algodoncillo), una asclepia del este de América del Norte.

A menudo se ven mariposas monarca alimentándose del pincel indio.

(nom) asclépiades tubéreuses [Plante herbacée vivace de l'espèce Asclepias tuberosa, aussi appelée asclépiade tubéreuse, une asclépiade d'Amérique du Nord orientale aux fleurs orange vif.]

On voit souvent des papillons monarques se nourrir sur l'asclépiade tubéreuse.

(Substantiv) Seidenpflanze; Knollige Seidenpflanze [**Indian Paintbrush** (auch *Butterfly Weed*); eine Milchkrautart (*Asclepias tuberosa*) aus dem östlichen Nordamerika, die durch ihre orangefarbenen Blüten und ihre Bedeutung als Nahrungsquelle für Monarchfalter bekannt ist.]

Auf der **indian paintbrush** ließen sich häufig Monarchfalter beim Nektarsammeln beobachten.

(名詞) インディアンペイントブラシ。北米東部に自生する Asclepias tuberosa（バタフライウィード、トウワタ）。

monarch butterfly はよくインディアンペイントブラシで feeding している姿が見られる。

(substantivo) erva-borboleta; asclepias [Asclepias tuberosa (erva-borboleta), uma asclepiade do leste da América do Norte.]

Borboletas-monarca são frequentemente vistas se alimentando da Indian paintbrush.

(名词) 山柳菊 【山柳菊属植物】

草地上点缀着黄色的山柳菊花朵。

(sustantivo) Hieracium spp. (ciertas plantas del género Hieracium).

La pradera estaba salpicada de flores amarillas de pincel indio.

(nom) épervières [Plante à fleurs appartenant à certaines espèces du genre Hieracium, communément appelées épervières ou « hawkweeds » en anglais.]

La prairie était parsemée de fleurs jaunes d'épervière.

(Substantiv) Habichtskraut [**Indian Paintbrush**; bestimmte Arten der Gattung *Hieracium* (Habichtskräuter), die durch ihre gelben, pinselartigen Blütenstände auffallen.]

Die Wiese war übersät mit gelben **indian paintbrush**-Blüten.

(名詞) インディアンペイントブラシ。Hieracium属の特定の hawkweed（タンポポモドキ類）。

草原は黄色のインディアンペイントブラシの花で一面に dot されていた。

(substantivo) erva-de-falcão; hierácio [Hieracium spp. (certas espécies de hawkweed).]

A pradaria era pontilhada por flores amarelas de Indian paintbrush.