in kind
/ɪn kˈaɪnd/ adv B2using goods or services instead of money
adv using goods or services instead of money B2
The farmer paid his workers in kind with food and shelter.
(副词) 以实物；以货代款 【以实物（而非金钱）】
农场主用食物和住所等实物支付工人的工资。
(adverbio) en especie; en trueque [usando bienes o servicios en lugar de dinero]
El granjero pagó a sus trabajadores en especie con comida y alojamiento.
(adverbe) en nature [En nature ; sous forme de biens ou de services plutôt qu'en argent.]
The farmer paid his workers in kind with food and shelter. — L'agriculteur payait ses ouvriers en nature, avec de la nourriture et un logement.
(Adverb) in Naturalien; als Sachleistung [in Form von Naturalien oder Dienstleistungen anstelle von Geld]
Der Bauer bezahlte seine Arbeiter **in kind** mit Essen und Unterkunft.
(副詞) 金銭の代わりに物やサービスで
農家は労働者に食べ物と住居を現物で支払った。
(advérbio) em espécie; em géneros; em produtos [usando bens ou serviços em vez de dinheiro]
O fazendeiro pagou seus trabalhadores **em espécie**, com comida e moradia.
adv With goods or services (as opposed to cash).
Many farmers prefer to trade in kind rather than use cash.
(副词) 以实物
许多农民更愿意以实物交易而非使用现金。
(adverbio) en especie [Con bienes o servicios (en lugar de efectivo).]
Muchos agricultores prefieren intercambiar en especie en lugar de usar efectivo.
(adverbe) en nature; en troc; en biens et services [Par des biens ou des services, plutôt qu'en espèces.]
Beaucoup d'agriculteurs préfèrent troquer en nature plutôt que d'utiliser de l'argent liquide.
(Adverb) in Naturalien; als Sachleistung [Mit Waren oder Dienstleistungen (im Gegensatz zu Bargeld).]
Viele Landwirte bevorzugen es, **in kind** zu handeln, statt Bargeld zu verwenden.
(副詞) 現金ではなく、物品やサービスで。
多くの農家は現金を使うよりも、物々交換で取引することを好む。
(advérbio) em espécie [Em espécie: com bens ou serviços (em vez de dinheiro).]
Muitos fazendeiros preferem trocar em espécie em vez de usar dinheiro.
prep_phrase In the form of goods and services rather than money.
The volunteers were compensated in kind with food and accommodation.
(介词短语) 实物形式；以物代款
志愿者们以获得食宿等实物形式得到补偿。
(frase preposicional) en especie [En forma de bienes y servicios en lugar de dinero.]
Los voluntarios fueron compensados en especie con comida y alojamiento.
(locution prépositive) en nature [Sous forme de biens ou de services plutôt qu'en argent ; en nature.]
Les bénévoles ont été dédommagés en nature par de la nourriture et un logement.
(Präpositionalphrase) in Naturalien; als Sachleistung [In Form von Waren oder Dienstleistungen anstelle von Geld.]
Die Freiwilligen erhielten als Entschädigung **in kind** Verpflegung und Unterkunft.
(前置詞句) 現金ではなく、物品やサービスの形で。
ボランティアたちは、食事と宿泊という現物支給で報酬を得た。
(locução prepositiva) em espécie [Em espécie: na forma de bens e serviços em vez de dinheiro.]
Os voluntários foram compensados em espécie, com comida e hospedagem.
adv In a reciprocal manner; in a similar way; in the same kind.
He helped me move, so I returned the favor in kind by helping him renovate.
(副词) 以同样方式；以牙还牙；投桃报李
他帮我搬了家，所以我以类似的方式回报，帮他装修。
(adverbio) con la misma moneda; del mismo modo; de la misma manera; en la misma moneda [De manera recíproca; del mismo modo; de la misma clase.]
Él me ayudó a mudarme, así que le devolví el favor del mismo modo ayudándolo a renovar.
(adverbe) en retour; pareillement; de la même manière; en réciprocité [De manière réciproque ; en retour, de la même façon.]
Il m'a aidé à déménager, alors je lui ai rendu la pareille en l'aidant à rénover.
(Adverb) gleichermaßen; in gleicher Weise; mit gleicher Münze [Auf gleiche oder ähnliche Weise; als Gegenleistung oder Erwiderung.]
Er half mir beim Umzug, also revanchierte ich mich **in kind**, indem ich ihm bei der Renovierung half.
(副詞) 同じように、同種の方法で、相互的に。
彼が引っ越しを手伝ってくれたので、私は彼の家の改装を手伝うことで同様に恩返しをした。
(advérbio) na mesma moeda; reciprocamente; da mesma forma; em retribuição [Na mesma moeda: de maneira recíproca; da mesma forma; no mesmo tipo.]
Ele me ajudou a me mudar, então retribuí o favor na mesma moeda, ajudando-o a reformar a casa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →