in keeping with

(介词) 与…一致；与…协调；符合 【与…一致；与…协调】

她的着装与正式着装要求保持一致。

(preposición) de acuerdo con; en armonía con; conforme a; en consonancia con; acorde con [de acuerdo o en armonía con]

Su atuendo estaba de acuerdo con el código de vestimenta formal.

(préposition) en accord avec; en harmonie avec; conformément à; dans l'esprit de [En accord ou en harmonie avec quelque chose ; qui correspond bien à.]

Her outfit was in keeping with the formal dress code. — Sa tenue était en accord avec le code vestimentaire formel.

(Präposition) im Einklang mit; entsprechend; gemäß [im Einklang mit; entsprechend]

Ihr Outfit war **in keeping with** dem formellen Dresscode.

(前置詞) 「～と調和して；～に一致して」

彼女の服装は正式なドレスコードに合致していた。

(preposição) em conformidade com; de acordo com; em harmonia com; conforme [de acordo ou em harmonia com]

Sua roupa estava **de acordo com** o código de vestimenta formal.

(介词) 符合；与...一致

新政策符合我们公司对可持续发展的承诺。

(preposición) de acuerdo con; conforme a.

La nueva política está en consonancia con el compromiso de nuestra empresa con la sostenibilidad.

(préposition) conformément à; en accord avec; selon; en conformité avec [En accord avec; conformément à.]

La nouvelle politique est en accord avec l'engagement de notre entreprise envers le développement durable.

(Präposition) im Einklang mit; entsprechend; gemäß [In Übereinstimmung mit etwas; entsprechend einer bestimmten Regel, Tradition oder Erwartung.]

Die neue Regelung ist **in keeping with** unseren langfristigen Umweltzielen.

(前置詞) 〜と一致して、〜に従って、〜にかなって

新しい方針は会社の持続可能性への取り組みと一致している。

(preposição) de acordo com; em conformidade com; conforme; em consonância com [de acordo com; em conformidade com]

A nova política está de acordo com o compromisso da nossa empresa com a sustentabilidade.