in dutch

(介词短语) 陷入麻烦；失宠；处境不妙 【陷入麻烦；失宠】

他知道自己错过了重要会议后，老板对他很不满意。

(frase preposicional) en problemas; en apuros; en desgracia; mal visto [En problemas o en desgracia.]

Sabía que estaba en problemas con su jefe después de faltar a la reunión importante.

(locution prépositive) en disgrâce; dans les ennuis; mal vu; en froid [En difficulté ou en disgrâce ; qui s'est attiré des ennuis.]

Il savait qu'il était « in dutch » avec son patron après avoir manqué la réunion importante.

(Präpositionalphrase) in der Klemme; in Ungnade; in der Patsche [**In Schwierigkeiten oder Ungnade** sein.]

Er wusste, dass er bei seinem Chef **in dutch** war, nachdem er die wichtige Besprechung verpasst hatte.

(前置詞句) trouble trouble trouble trouble trouble

重要な会議を欠席した後、彼は上司の不興を買っていることを知っていた。

(locução prepositiva) em apuros; em maus lençóis; na fogueira; mal com; na mira [Em apuros ou em desvantagem.]

Ele sabia que estava em apuros com seu chefe após faltar à reunião importante.