icefall
/ˈaɪsfɔl/ noun**Icefall** is a steep, cascading sheet of glacier ice that resembles a frozen waterfall. It forms where a glacier flows over a cliff or a sudden drop, breaking into jagged seracs and yawning crevasses. In mountaineering, an icefall is a hazard and a marvel, demanding ropes, timing, and respect for its shifting architecture. Famous examples like the Khumbu Icefall on Everest become seasonal bottlenecks where climbers navigate towering ice blocks that can move without warning.
【核心含义】指冰川流经陡峭地形时形成的、形似冰冻瀑布的冰瀑区。
多用于登山语境，强调其危险性（需专业装备）与动态变化性（冰塔随时可能崩塌）。区别于普通“冰川”或“冰瀑”，特指登山路线中需技术穿越的险要地段。
【Significado central】Zona de un glaciar donde el hielo desciende en forma empinada y fracturada, parecida a una cascada congelada; se forma cuando la masa glaciar fluye sobre un acantilado o un desnivel abrupto.
Término propio del montañismo y la glaciología. A diferencia del "glaciar" en general, designa un tramo técnico y peligroso que requiere equipo especializado (cuerdas, crampones, escaleras de hielo) y una planificación cuidadosa. Su estructura cambia constantemente: los bloques de hielo (seracs) pueden colapsar sin aviso, por lo que el paso de los alpinistas depende mucho del horario y del clima. Un ejemplo célebre es el Khumbu Icefall en el Everest, considerado uno de los tramos más riesgosos de la ruta. No debe confundirse con una simple "cascada de hielo" ornamental o un "glaciar" cualquiera: la palabra enfatiza la dinámica activa y el peligro del terreno.
noun A relatively rapid and turbulent flow of ice, somewhat analogous to a waterfall. countable
The climbers carefully navigated the treacherous icefall on their ascent of the mountain.
(名词) 冰瀑
登山者在攀登过程中小心翼翼地穿越了危险的冰瀑区。
(sustantivo) cascada de hielo; sérac [Un flujo de hielo relativamente rápido y turbulento, algo análogo a una cascada.]
Los escaladores sortearon con cuidado la traicionera cascada de hielo en su ascenso a la montaña.
(nom) cascade de glace; chute de glace [Écoulement rapide et turbulent de glace, analogue à une cascade d'eau.]
Les alpinistes ont franchi avec précaution la dangereuse chute de séracs sur leur ascension.
(Substantiv) Eisbruch; Gletscherbruch [**icefall** (Substantiv): Ein relativ schneller und turbulenter Eisfluss, der einem Wasserfall ähnelt.]
Die Bergsteiger überwanden vorsichtig den gefährlichen **icefall** auf ihrem Weg zum Gipfel.
(名詞) 滝に似た、比較的急速で乱流的な氷の流れ；氷瀑
登山者たちは山頂への登山中、危険を伴う氷瀑を慎重に突破した。
(substantivo) queda de gelo; cachoeira de gelo; escarpa de gelo [Um fluxo relativamente rápido e turbulento de gelo, de certo modo análogo a uma cachoeira.]
Os alpinistas navegaram com cuidado pela traiçoeira cascata de gelo durante a subida da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →