hypoxic
/hˌaɪpoʊzˈɪk/ adj**Hypoxic** describes a condition in which something—usually tissue or blood—is deprived of adequate oxygen. It often shows up in medical talk about high altitudes, lung disease, or newborns struggling to breathe. In everyday use you can call a room hypoxic if the air feels thin, or label a training session hypoxic when athletes train with reduced oxygen to boost endurance. The word is an adjective, derived from Greek roots meaning “under” and “oxygen,” and it pairs nicely with nouns like stress, episode, or environment. Keep it handy for any discussion where oxygen scarcity is the star of the show.
【核心含义】指身体组织或血液缺氧的状态，常用于医学场景。
多搭配"环境/状态/反应"等名词，注意与"anoxic（无氧）"区分程度——hypoxic是缺氧而非完全无氧。运动员用"低氧训练"增强耐力时也适用此词。
【Significado central】Describe una condición en la que algo —generalmente un tejido o la sangre— no recibe suficiente oxígeno.
Es un adjetivo de uso principalmente técnico y médico (registro: técnico-científico), frecuente en contextos como la altitud elevada, enfermedades pulmonares o dificultades respiratorias en recién nacidos. Se combina bien con sustantivos como *ambiente*, *estrés*, *episodio* o *entorno* (p. ej., "ambiente hipóxico", "estrés hipóxico"). Conviene distinguirlo de *anóxico*: lo hipóxico implica una reducción del oxígeno, mientras que lo anóxico es la ausencia total de oxígeno. Aunque especializado, en lenguaje coloquial puede aplicarse a un lugar con aire "enrarecido" o a sesiones de entrenamiento atlético en condiciones de oxígeno reducido para mejorar la resistencia, como hacen algunos buceadores o alpinistas.
adj Of, pertaining to, or suffering from hypoxia.
The patient was hypoxic after the accident.
(形容词) 缺氧的
事故后病人处于缺氧状态。
(adjetivo) hipóxico; con hipoxia [Que presenta, pertenece o sufre de hipoxia.]
El paciente estaba hipóxico después del accidente.
(adjectif) hypoxique; en hypoxie [Relatif à l'hypoxie ou qui en est atteint.]
Le patient était hypoxique après l'accident.
(Adjektiv) hypoxisch; sauerstoffarm [Sauerstoffmangel im Körper oder Gewebe aufweisend oder damit zusammenhängend.]
Der Patient war nach dem Unfall **hypoxic**.
(形容詞) 低酸素症の、酸素不足の
患者は事故の後、低酸素状態だった。
(adjetivo) hipóxico; com hipóxia [Relativo a, pertencente a, ou que sofre de hipóxia.]
O paciente estava hipóxico após o acidente.
adj Describing a breathing gas mixture that contains less than 21% oxygen.
Divers use hypoxic gas mixtures for deep dives.
(形容词) 低氧的 【低氧的（指气体）】
潜水员使用缺氧气体混合物进行深潜。
(adjetivo) hipóxico; pobre en oxígeno [Que describe una mezcla de gas para respirar que contiene menos del 21 % de oxígeno.]
Los buzos usan mezclas de gas hipóxico para inmersiones profundas.
(adjectif) hypoxique; pauvre en oxygène; appauvri en oxygène [Se dit d'un mélange gazeux respirable contenant moins de 21 % d'oxygène.]
Les plongeurs utilisent des mélanges hypoxiques pour les plongées profondes.
(Adjektiv) sauerstoffarm (Gasgemisch) [Ein Atemgasgemisch beschreibend, das weniger als 21 % Sauerstoff enthält.]
Taucher verwenden **hypoxic** Gasgemische für tiefe Tauchgänge.
(形容詞) 酸素濃度が21%未満の（呼吸用ガス混合物について）
ダイバーは深海での潜水のために低酸素ガス混合物を使用する。
(adjetivo) hipóxico; pobre em oxigênio [Que descreve uma mistura de gás respiratório que contém menos de 21% de oxigênio.]
Mergulhadores usam misturas gasosas hipóxicas para mergulhos profundos.
adj Exhibiting hypoxia.
The hypoxic tissue showed signs of damage.
(形容词) 缺氧的 【呈现缺氧状态的】
缺氧的组织显示出损伤迹象。
(adjetivo) hipóxico; con hipoxia [Que presenta hipoxia.]
El tejido hipóxico mostraba signos de daño.
(adjectif) hypoxique [Qui manifeste des signes d'hypoxie.]
Le tissu hypoxique présentait des signes de lésion.
(Adjektiv) hypoxisch; sauerstoffunterversorgt [Sauerstoffmangel zeigend oder dadurch gekennzeichnet.]
Das **hypoxic** Gewebe wies Anzeichen von Schäden auf.
(形容詞) 低酸素状態を示す
低酸素状態の組織は損傷の兆候を示していた。
(adjetivo) hipóxico [Que apresenta hipóxia.]
O tecido hipóxico apresentou sinais de dano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →