hovercraft
/ˈhəvɝˌkɹæft/ noun**Hovercraft** glides across water and land by trapping a cushion of air beneath it. It uses a powerful fan and a sealed skirt to create a bubble that lets it move without touching the surface. This design gives it a smooth ride and the ability to reach places that conventional boats cannot. These craft can ferry people and cargo over shallow rivers, marshes, or even the ice of polar regions. Engineers tweak the skirt size and fan power to balance speed and stability, making hovercraft versatile for rescue missions, military transport, and recreational cruises. The word evokes images of a futuristic airship, yet it is built from steel, rubber, and a bit of science.
【核心含义】指利用底部气垫悬浮于水面或地面，通过风扇驱动滑行的交通工具。
常与“气垫”搭配，强调其“悬浮移动”的特性；注意区别于普通船只（boat）或飞机（aircraft），中文也称“气垫船”。
【Significado central】Vehículo que se desplaza tanto por agua como por tierra al flotar sobre una capa de aire comprimido generada por potentes ventiladores, sin tocar la superficie.
En español se le llama "aerodeslizador"; el término inglés "hovercraft" se usa ocasionalmente como anglicismo. Se diferencia de un barco (barco) porque no necesita flotar en el agua y de un avión (avión) porque no vuela a gran altura, sino que se mantiene a pocos centímetros del suelo o del agua. Es muy útil en terrenos difíciles: pantanos, ríos poco profundos, hielo polar o zonas inundadas, por lo que se emplea en misiones de rescate, transporte militar y cruces turísticos. Su diseño combina una falda de goma flexible con ventiladores que generan la presión de aire para elevarlo. Aunque la palabra evoca una imagen futurista, en la práctica está construido con acero, caucho y motores convencionales.
noun A vehicle supported on a cushion of air, able to traverse many different types of terrain and travel over water, used for transport. countable
The hovercraft glided smoothly over both land and water during the demonstration.
(名词) 气垫船 【气垫船（一种能在多种地形和水面上行驶的交通工具）】
气垫船在演示期间平稳地滑过陆地和水面。
(sustantivo) aerodeslizador [Un vehículo que se desplaza sobre un colchón de aire, capaz de atravesar muchos tipos diferentes de terreno y viajar sobre el agua, utilizado para el transporte.]
El aerodeslizador se deslizó suavemente sobre tierra y agua durante la demostración.
(nom) aéroglisseur; véhicule à coussin d'air; naviplane [Véhicule sustenté par un coussin d'air, capable de traverser divers terrains et de circuler sur l'eau, utilisé pour le transport.]
L'hovercraft glissa sans effort aussi bien sur la terre que sur l'eau lors de la démonstration.
(Substantiv) Luftkissenfahrzeug; Hovercraft [Ein Fahrzeug, das auf einem Luftkissen schwebt und sich über verschiedene Oberflächen – einschließlich Wasser – bewegen kann; wird als Transportmittel genutzt.]
Das **Hovercraft** glitt mühelos über Land und Wasser während der Vorführung.
(名詞) 空気のクッションで支えられ、陸地や水面などさまざまな地形上を走行できる乗り物。
ホバークラフトは実証実験で陸と水の両方を滑るように進んだ。
(substantivo) hovercraft; aerobarco; veículo sobre colchão de ar [Um veículo sustentado sobre uma camada de ar, capaz de atravessar muitos tipos diferentes de terreno e viajar sobre a água, usado para transporte.]
O hovercraft deslizou suavemente tanto sobre a terra quanto sobre a água durante a demonstração.
noun hovercraft (a vehicle supported on a cushion of air) countable
The hovercraft's unique design allows it to travel over various surfaces without touching them.
(名词) 气垫船 【气垫船（以气垫方式行驶的交通工具）】
气垫船的独特设计使其能够在各种表面上行驶而不接触它们。
(sustantivo) aerodeslizador [aerodeslizador (vehículo que se desplaza sobre un colchón de aire)]
El diseño único del aerodeslizador le permite viajar sobre diversas superficies sin tocarlas.
(nom) aéroglisseur; véhicule à coussin d'air [Aéroglisseur, véhicule soutenu par un coussin d'air qui lui permet de se déplacer sans contact avec le sol ou l'eau.]
La conception unique de l'hovercraft lui permet de se déplacer au-dessus de diverses surfaces sans les toucher.
(Substantiv) Luftkissenfahrzeug; Hovercraft [Ein Fahrzeug, das sich auf einem Luftkissen fortbewegt und dabei keinen direkten Kontakt zur Oberfläche hat.]
Dank seines besonderen Aufbaus kann das **Hovercraft** über verschiedene Untergründe gleiten, ohne sie zu berühren.
(名詞) 空気のクッションで支えられて走行する乗り物。
ホバークラフトは独特な設計により、地表に触れずにさまざまな場所を進むことができる。
(substantivo) hovercraft; aerobarco; veículo sobre colchão de ar [Hovercraft (um veículo sustentado sobre uma camada de ar).]
O design único do hovercraft permite que ele se desloque sobre várias superfícies sem tocá-las.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →