hot line

(名词) 热线

总统通过热线电话与另一国领导人讨论危机。

(sustantivo) línea directa; línea caliente [una línea telefónica directa]

El presidente llamó al líder del otro país por la línea directa para hablar sobre la crisis.

(nom) téléphone rouge; ligne directe; ligne rouge [Ligne téléphonique directe, réservée à un usage urgent ou confidentiel.]

Le président a appelé son homologue par la ligne directe pour discuter de la crise.

(Substantiv) Hotline; Direktleitung [eine direkte Telefonverbindung für wichtige oder dringende Gespräche]

Der Präsident rief den Regierungschef des anderen Landes über die **hot line** an, um die Krise zu besprechen.

(名詞) 緊急時に使われる直通の電話回線

大統領は危機について話し合うため、ホットラインを通じて他国の指導者に電話をかけた。

(substantivo) linha direta; linha telefônica direta; linha quente [uma linha telefônica direta]

O presidente ligou para o líder do outro país na linha direta para discutir a crise.

(名词) 热线

公司设立了24小时热线，用于客户支持。

(sustantivo) línea directa; línea caliente; hotline [Variante ortográfica de hotline (línea directa).]

La empresa estableció una línea directa de 24 horas para atención al cliente.

(nom) hotline; ligne d'assistance; ligne directe; numéro vert [Variante orthographique de « hotline » ; ligne téléphonique d'assistance directe, souvent disponible en permanence.]

L'entreprise a mis en place une hot line disponible 24 h/24 pour le service client.

(Substantiv) Hotline [Alternative Schreibweise von **Hotline**; ein telefonischer Service, der rund um die Uhr für bestimmte Anfragen oder Notfälle zur Verfügung steht.]

Das Unternehmen richtete eine 24-Stunden-**hot line** für den Kundenservice ein.

(名詞) ホットライン（hotline の別のつづり）。緊急時にすぐに連絡を取れる直通の電話回線。

その会社はカスタマーサポートのため、24時間対応のホットラインを設置した。

(substantivo) linha direta; linha de emergência; linha de atendimento [Grafia alternativa de hotline (linha direta).]

A empresa estabeleceu uma linha direta de 24 horas para atendimento ao cliente.