holstein

(名词) 荷斯坦牛

农夫的荷斯坦奶牛产很多奶。

(sustantivo) holstein; ganado holstein; vaca frisona [una raza de ganado lechero]

Las vacas Holstein del granjero producen mucha leche.

(nom) holstein; Prim'Holstein; race holstein [race de bovins laitiers d'origine nord-européenne, reconnaissable à sa robe pie noir et blanc]

Les vaches Holstein de l'éleveur produisent beaucoup de lait.

(Substantiv) Holsteiner; Holstein-Rind [eine Rasse von Milchkühen, die für ihre hohe Milchleistung bekannt ist.]

Die **Holstein**-Kühe des Bauern geben sehr viel Milch.

(名詞) 乳用種の牛の品種

その農家のホルスタイン牛は多くの牛乳を生産する。

(substantivo) holandês; holstein; gado holandês [uma raça de gado leiteiro]

As vacas Holstein do fazendeiro produzem muito leite.

(名词) 荷斯坦牛；黑白花牛 【荷斯坦奶牛】

这家农场主要饲养荷斯坦奶牛，因为它们产奶量高。

(sustantivo) Una raza de ganado lechero, distintivamente coloreada con manchas negras y blancas.

La granja principalmente críe vacas Holstein por su alta producción de leche.

(nom) holstein; prim'holstein; frisonne [Race de bovins laitiers, reconnaissable à sa robe tachetée de noir et de blanc.]

La ferme élève principalement des vaches Holstein pour leur forte production laitière.

(Substantiv) Holsteiner; Holstein-Rind [Eine Milchviehrasse, die durch ihr charakteristisches schwarz-weiß geflecktes Fell gekennzeichnet ist.]

Der Bauernhof hält hauptsächlich **Holstein**-Kühe wegen ihrer hohen Milchleistung.

(名詞) 白黒のまだら模様が特徴的な、乳量が多いことで知られる乳牛の品種。

その農場では主に乳量の多さのためにホルスタイン種の牛を飼育している。

(substantivo) holandesa; gado Holandês; Holstein [Raça de gado leiteiro, com coloração distinta em manchas de preto e branco.]

A fazenda cria principalmente vacas Holstein pela alta produção de leite.

(专有名词) 荷尔斯泰因 【荷尔斯泰因地区（德国）】

荷尔斯泰因是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州南部的一个历史地区。

(nombre propio) Una región geográfica y antiguo ducado entre los ríos Elba y Eider, al sur de Schleswig, parte del estado de Schleswig-Holstein, Alemania.

Holstein es una región histórica que forma la parte sur de Schleswig-Holstein en Alemania.

(nom propre) Holstein [Région géographique et ancien duché situé entre les fleuves Elbe et Eider, au sud du Schleswig, faisant partie du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne.]

Le Holstein est une région historique qui forme la partie méridionale du Schleswig-Holstein en Allemagne.

(Eigenname) Holstein [Eine historische Region und ehemaliges Herzogtum zwischen den Flüssen Elbe und Eider, südlich von Schleswig, heute Teil des Bundeslandes Schleswig-Holstein in Deutschland.]

**Holstein** ist eine historische Region, die den südlichen Teil Schleswig-Holsteins in Deutschland bildet.

(固有名詞) エルベ川とアイダー川の間、シュレースヴィヒの南に位置するドイツの歴史的な地域。現在のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部を成す。

ホルシュタインはドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタインの南部を成す歴史的な地域である。

(nome próprio) Holstein [Uma região geográfica e antigo ducado entre os rios Elba e Eider, ao sul de Schleswig, parte do estado de Schleswig-Holstein, Alemanha.]

Holstein é uma região histórica que forma a parte sul de Schleswig-Holstein, na Alemanha.

(名词) 霍士丹马 【霍士丹马（最古老的温血马品种，用于障碍赛）】

她骑着她才华横溢的荷尔斯泰因马参加障碍赛。

(sustantivo) Una raza de caballo, considerada la más antigua de las razas de sangre caliente, utilizada en salto de exhibición.

Ella compite en salto de exhibición con su talentoso caballo Holstein.

(nom) holstein; holsteiner [Race de chevaux, considérée comme la plus ancienne des races de chevaux de sang chaud, utilisée en saut d'obstacles.]

Elle participe à des concours de saut d'obstacles avec son talentueux cheval Holstein.

(Substantiv) Holsteiner; Holsteiner Pferd [Eine Pferderasse, die als eine der ältesten Warmblutrassen gilt und besonders im Springsport eingesetzt wird.]

Sie tritt im Springsport mit ihrem talentierten **Holstein**-Pferd an.

(名詞) 最も古い温血種の一つとされる馬の品種で、障害飛越競技に使用される。

彼女は才能あるホルシュタイン種の馬で障害飛越競技に出場している。

(substantivo) Holstein; cavalo Holstein [Raça de cavalo, considerada a mais antiga das raças de sangue quente, usada em salto de obstáculos.]

Ela compete em salto de obstáculos com seu talentoso cavalo Holstein.

(专有名词) 霍尔斯泰因 【霍尔斯泰因（姓氏）】

荷尔斯泰因教授将在会议上发表主旨演讲。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Holstein dará el discurso inaugural en la conferencia.

(nom propre) Holstein [Nom de famille.]

Le professeur Holstein prononcera le discours d'ouverture de la conférence.

(Eigenname) **Holstein** ist ein Familienname.

Professor **Holstein** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.

(固有名詞) ドイツ語圏に由来する姓の一つ。

ホルシュタイン教授が会議で基調講演を行う予定である。

(nome próprio) Holstein [Um sobrenome.]

O professor Holstein fará a palestra principal na conferência.

(名词) 荷斯坦牛

农场里有几头荷斯坦奶牛在牧场上吃草。

(sustantivo) holstein; holstein friesian; frisona; holandesa [Variante ortográfica de Holstein («raza de ganado»).]

La granja tenía varias vacas holstein pastando en el prado.

(nom) holstein; prim'holstein [Variante typographique de « Holstein » ; race bovine d'origine frisonne, principalement élevée pour sa production laitière.]

La ferme comptait plusieurs vaches holstein qui paissaient dans le pré.

(Substantiv) Holsteiner (Rind); Holstein-Rind [Alternative Schreibweise von *Holstein* (eine Rinderrasse).]

Auf dem Bauernhof grasten mehrere **holstein**-Kühe auf der Weide.

(名詞) ホルスタイン種の牛（白黒の斑模様が特徴的な乳用種の牛）。

農場には、牧草地で草を食む数頭のホルスタイン種の牛がいた。

(substantivo) holstein; holandesa [Forma alternativa de grafia de Holstein ("raça de gado").]

A fazenda tinha várias vacas holstein pastando no pasto.