cold sore

(名词) 唇疱疹；口疮

她在嘴边的唇疱疹上涂了药。

(sustantivo) herpes labial; boquera [una ampolla febril]

Se puso medicina en el **herpes labial** que le salió cerca de la boca.

(nom) bouton de fièvre; herpès labial [Bouton de fièvre : petit herpès qui apparaît sur les lèvres.]

Elle a appliqué une crème sur le **cold sore** près de sa bouche.

(Substantiv) Fieberbläschen; Herpesbläschen [eine schmerzhafte Blase, die meist durch Herpesviren an den Lippen entsteht]

Sie behandelte den **cold sore** an ihrer Lippe mit einer speziellen Salbe.

(名詞) 発熱時にできる水ぶくれ（口唇ヘルペス）

彼女は口の近くにできた口唇ヘルペスに薬を塗った。

(substantivo) herpes labial; bolha de febre [uma bolha de febre]

Ela passou remédio na herpes labial perto da boca.

(名词) 唇疱疹；口唇疱疹

她在嘴唇上的疱疹处涂抹药物以加速愈合。

(sustantivo) herpes labial; calentura; fuego; puput; boquera [Una pequeña protuberancia (específicamente una vesícula) en los labios causada por la infección del virus del herpes simple (principalmente HHV1 pero también HHV2).]

Ella se aplicó medicamento en el herpes labial del labio para acelerar la curación.

(nom) bouton de fièvre; herpès labial [Petite vésicule qui se forme sur les lèvres à la suite d'une infection par le virus de l'herpès simplex (principalement HHV1, mais aussi HHV2).]

Elle a appliqué une crème sur son bouton de fièvre pour accélérer la guérison.

(Substantiv) Herpesbläschen; Fieberbläschen [Eine kleine, schmerzhafte Blase an den Lippen, die durch eine Infektion mit Herpes-simplex-Viren (meist HHV1, seltener HHV2) verursacht wird.]

Sie trug ein Medikament auf den **cold sore** an ihrer Lippe auf, um die Heilung zu beschleunigen.

(名詞) ヘルペス simplex ウイルス（主に HHV1 ですが HHV2 もあります）の感染によって唇にできる、小さな水疱。

彼女は治りを早めるために、唇にできた口唇ヘルペスに薬を塗った。

(substantivo) herpes labial; bolha de febre [Uma pequena bolha (ou seja, uma vesícula) nos lábios resultante da infecção por vírus do herpes simples (principalmente HHV1, mas também HHV2).]

Ela aplicou medicação no herpes labial no lábio para acelerar a cicatrização.